1
00:00:39,733 --> 00:00:44,675
ဒါကြောင့် ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါ။
2
00:00:46,136 --> 00:00:46,886
ဘာသိချင်လဲ။
3
00:00:46,976 --> 00:00:49,688
အင်း မသိဘူး။
4
00:00:49,778 --> 00:00:52,078
အခြေခံအချက်များသာဖြစ်သည်။
5
00:00:53,039 --> 00:00:56,540
သင်ဘယ်ကလဲ?
6
00:00:56,661 --> 00:00:58,381
ဘဝမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ
7
00:01:00,062 --> 00:01:01,363
အစုံပါပဲ။
8
00:01:06,885 --> 00:01:08,654
ငါ့နာမည် Sebastian ပါ။
9
00:01:10,962 --> 00:01:12,484
ငါ 24 ။
10
00:01:14,129 --> 00:01:15,690
Edinburgh မှ
11
00:01:15,932 --> 00:01:17,032
အိုး။
12
00:01:18,537 --> 00:01:21,442
လေယူလေသိမ်းတစ်ခု ကြားလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
13
00:02:20,585 --> 00:02:21,715
အဆင်ပြေလား
14
00:02:54,715 --> 00:02:56,441
အိုဟုတ်တာပေါ့။
15
00:03:24,773 --> 00:03:25,544
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
16
00:03:25,634 --> 00:03:25,964
သေချာလား?
17
00:03:26,054 --> 00:03:26,805
သေရော!
18
00:03:26,895 --> 00:03:29,978
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
19
00:04:56,322 --> 00:04:59,083
ဒါကြောင့် ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါ။
20
00:04:59,743 --> 00:05:01,494
ဘာသိချင်လဲ။
21
00:05:01,584 --> 00:05:03,214
အိုး ငါမသိဘူး။
22
00:05:03,304 --> 00:05:05,345
အခြေခံအချက်များသာဖြစ်သည်။
23
00:05:07,153 --> 00:05:16,019
ကျွန်တော် ဝန်ခံလိုက်တာက နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။
မျက်နှာပုံမပို့ပေမယ့်... အရမ်းချောတယ်။
24
00:05:21,904 --> 00:05:23,624
မင်းက ဒီအတွက် တော်တော်သစ်တယ်။
25
00:05:50,798 --> 00:05:54,109
Max၊ Marlowean ဘယ်လိုလဲ။
သုံးသပ်ချက်ပါလာမှာလား။
26
00:05:54,199 --> 00:05:55,769
သောကြာ နေ့ မှာ ရ မယ် ။
27
00:05:55,859 --> 00:06:02,041
ဒုတိယနှစ် ကျဆင်းမှုလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
တင်တဲ့နည်းတစ်မျိုးပါ။
28
00:06:02,861 --> 00:06:08,012
LLF အတွက်၊ သူတို့ပဲရှိတယ်။
Alina Cassaro မှကြေငြာခဲ့သည်။
29
00:06:08,102 --> 00:06:09,373
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။
30
00:06:09,463 --> 00:06:15,364
သူမပေးနိုင်တဲ့ အရိပ်အယောင်တွေရှိတယ်။
အင်တာဗျုးတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရင်က ကြားဖူးတယ်။
31
00:06:15,884 --> 00:06:18,205
Easton Ellis အတွက်၊
32
00:06:18,516 --> 00:06:21,377
သူ့လူတွေချည်းပဲ။
ယနေ့နံနက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။
33
00:06:21,837 --> 00:06:23,674
ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
34
00:06:24,198 --> 00:06:25,428
ဒါပေမယ့် ငါအရင်မမေးခဲ့ဘူးလား။
35
00:06:25,518 --> 00:06:28,169
တစ်ကယ်တော့၊
Max က မင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
36
00:06:28,259 --> 00:06:33,751
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
queer စာရေးဆရာများသည် queer စာရေးဆရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
37
00:06:33,841 --> 00:06:36,392
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ရေးနိုင်သလား။
38
00:06:36,482 --> 00:06:39,073
အဲဒါ သိပ်ကို
cis-hetero တုံ့ပြန်မှု။
39
00:06:39,163 --> 00:06:41,134
Cis က ဘာလဲ။
အဲဒါနဲ့ လုပ်ရမှာလား။
40
00:06:41,224 --> 00:06:45,276
ဒီနေရာမှာ ဦးစားပေးလို့ ထင်ပါတယ်။
အရည်အသွေးအစီရင်ခံခြင်း၊ optics မဟုတ်ပါ။
41
00:06:45,366 --> 00:06:47,326
ဒါဟာ optics အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။
42
00:06:48,095 --> 00:06:50,478
အာရုံခံစားမှုအကြောင်း။
43
00:06:50,879 --> 00:06:52,381
ထိလွယ်ရှလွယ်။
44
00:06:53,303 --> 00:06:56,518
ငါ့ကို စေတနာထားပြီး ပြေးလိုက်ပါ။
ဒီမေးခွန်းတွေက Max.
45
00:06:56,608 --> 00:07:02,256
မင်းမေးရမှာကို သိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
46
00:07:12,039 --> 00:07:13,951
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ထင်ရှားလှသည်မဟုတ်ပေ။
47
00:07:14,041 --> 00:07:16,353
ငါတကယ်မရေးတတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝအကြောင်း လုံးဝ
48
00:07:16,443 --> 00:07:23,953
လူတွေက In လို့ ခေါ်တဲ့ သတင်းပေးဇာတ်လမ်းကို ထောက်ပြတယ်။
ကျွန်းများ သည် သားဖြစ်သူကို ဖခင်တစ်ဦးထံ ခေါ်ဆောင်သွားသော ဖခင်တစ်ဦးအကြောင်းဖြစ်သည်။
49
00:08:40,152 --> 00:08:44,623
အမှန်တော့ ဒါဟာ ဘာသာရေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
အတွေ့အကြုံတစ်ခု။
50
00:08:44,713 --> 00:08:47,243
ဖတ်ရင်းနဲ့ တကယ်ခံစားရတယ်။
ငါလူအဖြစ်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
51
00:08:47,333 --> 00:08:52,164
ဆောရီး၊ ငါက ဌာပနာနဲ့တူတယ်လို့ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... မင်းသိတယ်၊
သူမသည် ရှစ်နှစ်တာအတွင်း အင်တာဗျူးတစ်ခုသာ ပေးဖူးသည်။
52
00:08:52,254 --> 00:08:55,895
ဘယ်လို ထုတ်ဝေသူလဲ မသိဘူး။
အဲဒါကို လွတ်အောင်လုပ်ပေးတယ်။
53
00:08:56,195 --> 00:08:58,126
ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အစိတ်အပိုင်း။
54
00:08:58,216 --> 00:09:02,747
လိုပဲ၊ သင်အမှန်တကယ်သူမ၏အလုပ်တစ်ခုခုကိုဖတ်ရန်လိုအပ်သည်။
သူ့အကြောင်း ဘာမဆို နားလည်ဖို့၊
55
00:09:02,837 --> 00:09:04,470
သူမ ဒီနေ့ အပြင်ထွက်မယ်။
56
00:09:15,982 --> 00:09:17,082
အလို။
57
00:09:18,663 --> 00:09:20,263
အရမ်းမိုက်တယ်။
58
00:09:22,464 --> 00:09:24,709
မထင်ပါဘူး။
ထင်ရှားသည်။
59
00:09:25,379 --> 00:09:27,040
လုံးတီးအရမ်းလှတယ်။
60
00:09:27,380 --> 00:09:28,480
ဘာလဲ?
61
00:09:29,442 --> 00:09:30,542
မရှိ
62
00:09:30,843 --> 00:09:34,445
ဒါ အတိအကျ ကြမ်းတယ်။
အဲဒါက အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။
63
00:09:34,745 --> 00:09:42,745
ဆိုလိုတာက ချစ်သူတွေကြားက ရင်းနှီးမှုကို ဖမ်းယူတဲ့နည်း
ပြီးတော့ အဝေးကို ရုတ်တရက် ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ သိလား။
64
00:09:43,951 --> 00:09:44,602
အင်း။
65
00:09:44,692 --> 00:09:50,315
ထိုအချိန်ဘောင်နှစ်ခုကို အတူတကွ ပြိုကျစေသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဒီလိုမျိုးက အရမ်းကောင်းတယ်။
66
00:09:50,956 --> 00:09:55,429
ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါကလေထု၊ သေချာတယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်ပြောနေတာလား။
67
00:09:55,519 --> 00:09:59,542
မက်မောတာက အရာအားလုံးကို မလိုအပ်ပါဘူး။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ဖြစ်စေရန်။
68
00:10:00,323 --> 00:10:04,485
သေချာလေ့လာကြည့်ရင် သိပါတယ်၊
သစ္စာရှိလျှင်
69
00:10:06,727 --> 00:10:08,496
ဒါက စိတ်ထဲကနေ လာတာပါ။
70
00:10:09,709 --> 00:10:11,389
အဲဒါကြောင့် အလုပ်လုပ်တယ်။
71
00:10:12,131 --> 00:10:17,421
ဒီလိုဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ပါဘူး။
အသက်မရှင်ဖူးသူ ရေးသည်။
72
00:10:20,936 --> 00:10:27,989
ဝတ္ထုတိုတွေရေးပြီး သုံးသပ်နေရုံနဲ့ မပြီးနိုင်ပါဘူး။
တစ်သက်လုံး တခြားသူတွေရဲ့ အလုပ်၊ Amna
73
00:10:29,720 --> 00:10:35,692
Brett Easton Ellis အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေတုန်းက
74
00:10:35,782 --> 00:10:36,882
၂၁။
75
00:10:37,303 --> 00:10:38,783
Zadie Smith
76
00:10:39,524 --> 00:10:41,075
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
77
00:12:03,479 --> 00:12:04,579
မင်္ဂလာပါ
78
00:12:05,180 --> 00:12:06,321
ဝင်ပါ ။
79
00:12:28,218 --> 00:12:29,338
ဟုတ်ပြီ
80
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
မင်းက အနမ်းကောင်းပဲ။
81
00:12:34,332 --> 00:12:35,432
ကျေးဇူးပါ။
82
00:12:37,954 --> 00:12:39,965
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီမှာ နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။
83
00:12:40,055 --> 00:12:42,164
သန့်ရှင်းရေးသမားက မနက်ဖြန်လာမယ်။
84
00:12:43,476 --> 00:12:45,477
အခုနယူးယောက်ကပြန်လာတာ။
85
00:12:46,338 --> 00:12:47,208
ဒီမနက်
86
00:12:47,298 --> 00:12:48,698
အိုး.
87
00:12:49,439 --> 00:12:51,400
စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား?
88
00:12:51,860 --> 00:12:53,701
စီးပွားရေးကံမကောင်း။
89
00:12:54,402 --> 00:12:55,842
အမြဲတမ်းစီးပွားရေး။
90
00:12:57,243 --> 00:12:58,594
သောက်ချင်တာလား။
91
00:12:58,684 --> 00:13:00,304
ဟုတ်တယ်၊ ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။
92
00:13:01,641 --> 00:13:02,741
ဝိုင်?
93
00:13:02,941 --> 00:13:04,892
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ကြီးမြတ်တယ်။
94
00:13:04,982 --> 00:13:06,102
ကောင်းပြီ။
95
00:13:16,886 --> 00:13:19,397
မင်းမှာ လှပတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
96
00:13:19,487 --> 00:13:20,607
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
97
00:13:21,188 --> 00:13:23,008
အလုပ်ရက်များသာဖြစ်သည်။
98
00:13:23,728 --> 00:13:25,729
တနင်္ဂနွေအားလပ်ရက်များကို Kent တွင်ကုန်ဆုံးသည်။
99
00:13:27,230 --> 00:13:28,999
မိသားစုနဲ့ သိလား။
100
00:13:30,639 --> 00:13:31,784
အိုဟုတ်တာပေါ့။
101
00:13:59,599 --> 00:14:00,830
ငါ့ကိုလာမခိုင်းနဲ့။
102
00:14:00,920 --> 00:14:02,020
အင်း။
103
00:14:02,281 --> 00:14:03,071
အင်း။
104
00:14:03,161 --> 00:14:04,882
အင်း။
105
00:14:06,163 --> 00:14:07,383
ဆက်လုပ်ပါ။
106
00:14:08,624 --> 00:14:09,054
ဆက်လုပ်ပါ။
107
00:14:23,144 --> 00:14:24,928
ဒီလိုမျိုး အမြဲတမ်း လိင်ဆက်ဆံနေပါသလား။
108
00:14:34,795 --> 00:14:36,215
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
109
00:14:38,437 --> 00:14:40,218
အဖြေကို မင်းသိတယ်။
110
00:14:45,142 --> 00:14:46,282
သင်သိပါလား?
111
00:14:48,464 --> 00:14:51,766
လူအများစု
အဲဒီ website က ဆိုးပါတယ်။
112
00:14:54,748 --> 00:14:58,470
ဆိုးရွားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ကြုံဖူးပါသလား။
113
00:14:59,811 --> 00:15:01,252
စိတ်ပျက်စရာတွေ။
114
00:15:05,219 --> 00:15:08,288
ရှာရတာ ရှားတယ်။
အဲဒီ့မှာ မင်းလိုလူ။
115
00:15:09,340 --> 00:15:17,042
ပြောချင်တာက လူတွေက လိမ်နေတာ
၎င်းတို့၏အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် အရပ်အမောင်း သို့မဟုတ် ကွမ်းသီးအရွယ်အစားနှင့် ပတ်သက်သည်။
116
00:15:17,842 --> 00:15:20,503
ချဲ့ကားခြင်းသာဖြစ်သည်။
117
00:15:22,103 --> 00:15:24,183
တချို့က gay တွေတောင်မဟုတ်ဘူး။
118
00:15:25,024 --> 00:15:27,504
သင်မရနိုင်ပါ။
ယောက်ျားနှင့်အတူနှလုံး။
119
00:15:30,685 --> 00:15:35,006
အရမ်းကောင်းတာပဲ မဟုတ်ဘူးလား။
လူတိုင်းက လှည့်စားတယ်။
120
00:15:43,294 --> 00:15:45,988
Sebastian သည် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်။
လန်ဒန်ပြတင်းပေါက်နားမှာ
121
00:15:46,078 --> 00:15:49,589
မြို့ကိုကြည့်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အမြင်သစ်ဖြင့်။
122
00:15:49,679 --> 00:15:54,214
ဒံယေလသည် သူ့မိသားစုကို ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပြောခဲ့သလို၊
ရုတ်တရတ် ရှုပ်ထွေးသွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်
123
00:15:54,304 --> 00:15:57,679
နောက်ထပ်သရုပ်ဆောင်မှု
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ မထည့်ထားဘူး။
124
00:15:59,908 --> 00:16:03,280
ဒံယေလ၏လက်များက သူ့ကိုတွေ့သည်။
သူ့အရေနှင့် အသားကို ဆွဲထုတ်သည်
125
00:16:03,370 --> 00:16:06,443
ပါးစပ်ကဲ့သို့ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေသည်။
သဲကန္တာရထဲမှာ ရေရှာတယ်။
126
00:16:06,533 --> 00:16:09,795
သူမလိုချင်ဘူး၊ သူလိုအပ်တယ်။
127
00:16:11,021 --> 00:16:15,462
ဒါက သူ့မှာ သက်သာရာ ရခဲ့တယ်။
သူ့မိသားစု၊ သူ့အလုပ်၊ တခြားဘဝ။
128
00:16:16,128 --> 00:16:19,922
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် Sebastian သည် သူဖြစ်ကြောင်း ခံစားလိုက်ရသည်။
ဒံယေလထက် စစ်မှန်စွာနေထိုင်ပါ။
129
00:16:20,012 --> 00:16:21,353
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
130
00:16:25,014 --> 00:16:28,448
မင်းပြောတာ အမှန်လား။
ပြည့်တန်ဆာတွေ မင်းရဲ့ သုတေသန လုပ်ပြီးပြီလား?
131
00:16:28,538 --> 00:16:31,180
Gloria ထင်ပါတယ်။
လိင်လုပ်သားတွေကို ဆိုလိုတယ်။
132
00:16:31,561 --> 00:16:33,373
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
133
00:16:33,463 --> 00:16:38,050
ဆိုလိုတာက အစက ကျွန်မကို ခေါင်းစဉ်ကို ဆွဲခေါ်သွားတာ
မနှစ်က Wall မဂ္ဂဇင်းအတွက် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ ဒီအပိုင်းပါ။
134
00:16:38,140 --> 00:16:39,639
လိုက်ပါလာတဲ့ ကျောင်းသားတွေအပေါ်။
135
00:16:39,729 --> 00:16:45,345
မသိဘူး၊ ဘယ်လိုရိုက်ခံရမယ်ထင်လဲ။
တချို့က အလုပ်အကြောင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောကြတယ်။
136
00:16:47,737 --> 00:16:51,338
သူတို့တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ရှက်လိုက်တာ။
137
00:16:51,658 --> 00:16:54,429
အရမ်းမြင်ကြတယ်။
အဲဒီထဲမှာ အမည်းစက်လေးတွေ မရှိတော့ဘူး။
138
00:16:54,519 --> 00:16:58,041
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တချို့က အဲဒီလို သဘောရှိတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တယ် သိလား၊
139
00:16:58,131 --> 00:17:01,237
သူတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ပုံစံအတိုင်း၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စွန့်ဦးတီထွင်သူတွေပါ။
140
00:17:01,327 --> 00:17:03,091
ဒါမှမဟုတ် အွန်လိုင်းမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ စျေးကွက်တင်တယ်။
141
00:17:04,064 --> 00:17:07,745
နီးပါးရှိခဲ့သည်။
ဤမာနသဘော။
142
00:17:09,026 --> 00:17:12,568
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်အင်တာဗျူးခဲ့တဲ့လူတချို့အကြောင်း
143
00:17:12,658 --> 00:17:14,717
ကိုယ့်မှာ ရှိသလို ခံစားရတယ်။
အဲဒါကိုရေးဖို့။
144
00:17:14,807 --> 00:17:17,120
ငါထင်ခဲ့တာ
အခုပဲ OnlyFans အားလုံး
145
00:17:17,710 --> 00:17:19,762
ကမ္မ၊
လူတော်တော်များများလည်း ဒီလိုလုပ်ကြပါတယ်။
146
00:17:19,852 --> 00:17:23,847
ဒါပေမယ့်...
မျက်နှာပြင်သည် ထိတွေ့မှုကို ဘယ်တော့မှ အစားထိုးမည်မဟုတ်ပါ။
147
00:17:23,937 --> 00:17:26,459
ပိုမိုလွယ်ကူသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဝင်ငွေရသော်လည်း၊
148
00:17:26,955 --> 00:17:28,623
ပရိသတ်ကို ပျိုးထောင်ဖို့ ထင်ပါတယ်။
149
00:17:28,713 --> 00:17:31,827
အဲဒါက သင့်ကို သိသာထင်ရှားစေပါလိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံက အလုပ်အများကြီးယူတယ်။
150
00:17:31,917 --> 00:17:35,029
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်တော့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ ဆက်ဆံဖို့ လိုတယ်။
151
00:17:35,119 --> 00:17:38,070
တစ်ချို့လူတွေက လုပ်တယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ်လိင်ဆက်ဆံတာကို နှစ်သက်တယ်။
152
00:17:38,160 --> 00:17:41,412
ဗီဒီယိုတွေ မလိုချင်ကြဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အွန်လိုင်းအမြဲတမ်း။
153
00:17:41,502 --> 00:17:45,713
လုပ်ဖူးတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သိပါတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
154
00:17:45,803 --> 00:17:47,314
သူတို့က အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
155
00:17:47,404 --> 00:17:52,809
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုးရိုးသားသား မေးတယ်။
ရွံရှာဘွယ်သော ယောက်ျားအချို့ကို သူမမတွေ့ခဲ့ပါ။
156
00:17:53,250 --> 00:17:56,432
သူမအတွက်က သူတို့အကြောင်းမဟုတ်၊
ဖောက်သည်များ။
157
00:17:56,613 --> 00:17:58,154
အဲဒါက သူ့အကြောင်းပါ။
158
00:17:58,535 --> 00:18:02,875
မင်းသိတယ် ဒါ ငါဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆပဲ။
Patrick Bateman သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊
159
00:18:02,965 --> 00:18:06,448
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မိန်းမကို မုန်းတီးတဲ့အကြောင်း ဖော်ပြတယ်။
ယောက်ျား၊ ငါသည် ထိုလူ၊
160
00:18:06,538 --> 00:18:08,926
ဖြစ်သလိုပဲ၊
punk အနည်းငယ်။
161
00:18:10,967 --> 00:18:13,478
စာအုပ်ပါရှိမှာ
ပြဿနာအများဆုံးက ပထမ၊
162
00:18:13,568 --> 00:18:15,820
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ယူဆတယ်။
ဒါဟာ သိပ်ကို ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိပါပဲ။
163
00:18:15,910 --> 00:18:19,567
ငါ့မိသားစုက တကယ်ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အဲဒီစာအုပ်ထဲက မိသားစုလိုပါပဲ။
164
00:18:20,032 --> 00:18:24,629
ဒီတော့ အဲဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့အဖေ့အတွက် အခက်ဆုံးပဲ၊
165
00:18:24,719 --> 00:18:28,806
ပြင်ပလူတစ်ယောက်ကြောင့်၊
၎င်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဖြစ်ဆုံးဟု ထင်ရပေမည်။
166
00:18:28,896 --> 00:18:31,768
အကြောင်းအရာတော့ မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးဘူး။
167
00:18:31,858 --> 00:18:38,193
ဆိုလိုတာက တကယ်တော့ ဒါဟာ အရမ်းကြီးပါပဲ။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မင်းကို အရမ်းထိခိုက်၊
168
00:18:38,326 --> 00:18:41,258
အကြောင်းအရာထက် ကျွန်တော့်အပေါ် အများကြီး သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
သင်ရေးခဲ့သမျှထဲက။
169
00:18:41,348 --> 00:18:44,860
စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ နားထောင်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်သည် လူမှုဗေဒပညာရှင် အနည်းငယ်ဖြစ်တတ်သည်။
170
00:18:44,950 --> 00:18:51,154
ပြီးတော့ အရာတွေဆီ ဆွဲဆောင်ခံရတတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေနဲ့ ဒီလိုလုပ်တယ်။
171
00:20:28,635 --> 00:20:31,774
အပေါ်ယံပဲ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကတော့
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆွဲဆောင်မှုမရှိတဲ့ကောင်လေး၊
172
00:20:31,864 --> 00:20:34,328
မသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို သုံးရမှာ ကြောက်တယ်။
173
00:20:34,418 --> 00:20:38,591
အဲဒါ... ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ကြီးကြီးမားမား။
174
00:20:38,681 --> 00:20:40,152
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း။
175
00:20:40,242 --> 00:20:45,364
ဘာမှ မရှုပ်ထွေးချင်ပါဘူး၊
အပတ်စဉ် အရည်အသွေးကောင်း ပို့စ်အချို့
176
00:20:45,925 --> 00:20:49,437
ဘယ်သူကမှ ပြောခွင့်မရမှာ ကြောက်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း သူတို့ အထက်မှာ ရှိတယ်။
177
00:20:49,527 --> 00:20:53,359
ဝတ္ထုကော။
178
00:20:53,449 --> 00:20:55,706
အခွင့်အရေးရခဲ့သလား
စာမျက်နှာတွေကို ကြည့်ဖို့လား။
179
00:20:55,796 --> 00:20:59,728
ပြောရမယ်ဆိုရင် ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ခဲ့ဘူး။
လိင်အလုပ်အကြောင်း ရေးနေတာလို့ ပြောတာ။
180
00:20:59,818 --> 00:21:04,010
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။
ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျမ်းများ ပြတ်လပ်မှုမရှိပါ။
181
00:21:04,100 --> 00:21:07,761
ဒါပေမယ့်... အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
182
00:21:08,582 --> 00:21:10,042
တကယ်ကို ရင်းနှီးပါတယ်။
183
00:21:10,383 --> 00:21:13,114
သငျသညျတွေ့နိုင်ပေမည်။
၎င်းအပေါ် အမြင်သစ်တစ်ခု။
184
00:21:13,204 --> 00:21:17,582
စတော့အမျိုးအစားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
စာပေဇာတ်ရုပ်၊
185
00:21:17,672 --> 00:21:22,548
ဒါပေမယ့် ဒီလိင်မျိုးဆက်သစ်ကို ငါမသိဘူး။
နည်းပညာကို အသုံးပြုနေကြတဲ့ အလုပ်သမား၊
186
00:21:23,257 --> 00:21:25,058
ဒစ်ဂျစ်တယ် hustler ။
187
00:21:25,379 --> 00:21:27,479
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။
188
00:21:29,161 --> 00:21:31,837
ကံ၊
ငါ မင်းကို ကြိုပေးလို့မရဘူး၊
189
00:21:31,927 --> 00:21:35,892
ဒါပေမယ့် ကောင်းရင်ကောင်းမှာပဲ၊
ဇာတ်လမ်းတွေပြီးရင်၊
190
00:21:35,982 --> 00:21:39,588
မင်းရဲ့ပွဲဦးထွက်ဝတ္ထုကို ငါတို့ရနိုင်တယ်။
နောက်နှစ်တွင် ထုတ်ဝေနေပြီဖြစ်သည်။
191
00:21:40,109 --> 00:21:42,400
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
မင်းငါ့ကို မူကြမ်းအပြည့်အစုံရနိုင်မလား။
192
00:21:43,000 --> 00:21:45,493
- လအနည်းငယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား? မကြာခင်
193
00:21:45,573 --> 00:21:46,583
အလျင်စလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
194
00:21:46,673 --> 00:21:47,704
အင်း။
195
00:21:47,794 --> 00:21:49,706
ငါလုပ်စရာရှိသေးတယ်။
သုတေသန ပိုလုပ်တယ် မဟုတ်လား?
196
00:21:49,796 --> 00:21:50,366
အင်တာဗျူးများ။
197
00:21:50,456 --> 00:21:52,337
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
198
00:21:53,178 --> 00:21:54,278
ဆောရီး။
199
00:21:56,720 --> 00:21:58,751
မင်းမှာလား။
စာမျက်နှာများတွင် မှတ်သားစရာများ ရှိပါသလား။
200
00:21:58,841 --> 00:21:59,941
ဟုတ်ကဲ့။
201
00:22:02,783 --> 00:22:06,244
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် သိချင်ဖူးတယ်။
202
00:22:07,926 --> 00:22:11,453
သတ်မှတ်ဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား
ပထမလူက ဘာလဲ?
203
00:22:11,948 --> 00:22:14,057
မှတ်မိသလောက်၊
204
00:22:14,349 --> 00:22:16,510
အယောင်ဆောင် အမှတ်တရ။
205
00:22:20,452 --> 00:22:23,372
ငါလိုချင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
တကယ်စဉ်းစားတယ်။
206
00:22:23,462 --> 00:22:24,540
ဆိုလိုတာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
207
00:22:24,630 --> 00:22:27,351
ရှိတယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု။
208
00:22:52,566 --> 00:22:56,639
တံခါးကိုယူပါ။
209
00:22:56,729 --> 00:23:00,130
ဒါကို ဂုဏ်ပြုဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
210
00:23:01,932 --> 00:23:03,803
ဒါဟာ စုံတွဲတစ်တွဲပါပဲ။
ယခုအချိန်အထိ အခန်းများ။
211
00:23:03,893 --> 00:23:06,114
Max၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။
212
00:23:06,914 --> 00:23:08,547
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
213
00:23:40,379 --> 00:23:40,729
ဟေ့။
214
00:23:40,819 --> 00:23:44,341
ငါတို့ ဆုံခဲ့ကြပြီထင်တယ် ။
215
00:23:46,423 --> 00:23:47,647
မထင်လိုက်ပါနှင့်။
216
00:23:49,826 --> 00:23:51,777
uni ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
217
00:23:51,867 --> 00:23:53,568
မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။
218
00:23:54,429 --> 00:23:55,680
အင်း၊ UCL
219
00:23:55,770 --> 00:23:57,607
ဒါပေမယ့် ငါ ပြီးခဲ့တာ ကြာပြီ။
220
00:24:02,535 --> 00:24:02,965
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
221
00:24:03,055 --> 00:24:07,158
အင်း၊ မက်။
222
00:24:07,438 --> 00:24:08,169
ငါက Max။
223
00:24:08,259 --> 00:24:09,419
သေချာလား?
224
00:25:12,165 --> 00:25:14,356
ဟေး ငါ့ဂျာကင်ကို ကိုင်ပါရစေ။
225
00:25:14,446 --> 00:25:16,126
ငါ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ လာခဲ့မယ်။
226
00:25:17,767 --> 00:25:19,818
တစ်ကယ်တော့၊
သွားရတော့မယ်။
227
00:25:19,908 --> 00:25:22,493
ခုမှပဲသတိရတယ်။
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးရက်ရှိတယ်။
228
00:25:22,809 --> 00:25:23,909
အိုး။
229
00:25:24,149 --> 00:25:25,537
ဘရိုင်ယန် ဟုတ်ပါတယ်။
230
00:25:26,230 --> 00:25:28,011
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
231
00:25:29,611 --> 00:25:31,992
ကောင်းပြီ၊
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
232
00:25:58,493 --> 00:26:00,634
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ စာမျက်နှာအသစ်ကို ငါဖတ်တယ်။
233
00:26:01,075 --> 00:26:05,804
ဇာတ်ရုပ်က တကယ်ကို ဆန်းကြယ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏စကားပြေသည် အစဉ်အတိုင်း ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း၊
234
00:26:05,894 --> 00:26:09,075
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တာက
အနည်းငယ် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
235
00:26:10,921 --> 00:26:17,124
ဒီစီးရီးမှာ တူညီတဲ့ ထိတွေ့မှုမျိုးတွေပါ။
ယေဘူယျအားဖြင့် အမြဲတမ်း အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသားတွေနဲ့။
236
00:26:17,365 --> 00:26:22,435
ဘယ်လိုမြင်ရမလဲဆိုတာ သိချင်နေမိပါတယ်။
သူနဲ့ အနည်းငယ် ကွဲပြားတဲ့ အခြေအနေမှာ
237
00:26:22,525 --> 00:26:27,594
အဲဒါကို နည်းနည်းပိုပြီးတော့ အမျိုးမျိုးပေးပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းအရာအသစ်အပေါ် သူမည်သို့တုံ့ပြန်နိုင်သည်ကို လေ့လာရန်။
238
00:26:28,061 --> 00:26:32,329
နောက်ပြီး ကျွန်တော်လည်း နည်းနည်းလေး ခုန်သွားတယ်။
Sebastian ၏အကြောင်းအနည်းငယ်အားဖြင့်
239
00:26:32,419 --> 00:26:36,686
အဆက်မပြတ် အရှက်ကွဲခြင်း ခံစားချက်
နှင့်၊ သင်မည်သို့ထားသနည်း။
240
00:26:37,506 --> 00:26:41,068
ရှက်လည်းရှက်၊
သေချာပေါက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အရာပါ။
241
00:26:41,409 --> 00:26:47,613
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့အင်တာဗျူးတွေမှာ ဘယ်လောက်အရှက်ကွဲခဲ့ရလဲ။
242
00:26:47,992 --> 00:26:49,724
ငါမင်းကို ငါ့အသစ်ပို့ပေးမယ်။
ယနေ့ည အခန်းများ။
243
00:26:49,814 --> 00:26:53,014
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ရဖို့ စိတ်ရှုပ်နေလား။
ဒီမစ်ရှင်မတိုင်ခင်။
244
00:27:48,792 --> 00:27:50,083
ဟေး၊ Sebastian။
245
00:27:50,173 --> 00:27:51,273
မင်္ဂလာပါ
246
00:27:51,514 --> 00:27:52,965
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
247
00:27:53,055 --> 00:27:54,646
လာပါ ။
248
00:28:06,736 --> 00:28:09,508
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်၊
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
249
00:28:09,598 --> 00:28:10,738
သြော် လူချော။
250
00:28:17,520 --> 00:28:21,073
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချောချော။
လာပါ ၊ ငါ မင်းကို အချိုရည် ပြင်ပေးနိုင်မလား ?
251
00:28:21,163 --> 00:28:24,111
ငါတို့မှာ ဗော့ဒ်ကာ၊ ဂျင်၊
ဝိုင်၊ ငါထင်တယ်...
252
00:28:24,201 --> 00:28:26,326
ဒါမှမဟုတ် ရိုက်ချက်ပိုကြိုက်လား။
253
00:28:28,148 --> 00:28:29,959
အမှန်တော့ ငါသွားတော့မယ်ထင်တယ်။
254
00:28:30,049 --> 00:28:32,430
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
255
00:28:33,892 --> 00:28:35,042
ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။
256
00:28:35,132 --> 00:28:37,324
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
အဲဒါက အဖွဲ့လိုက်အရာတစ်ခုပါ။
257
00:28:37,414 --> 00:28:38,720
ငါမလုပ်ဘူး။
258
00:28:38,955 --> 00:28:40,115
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
259
00:28:41,897 --> 00:28:43,558
ကျေးဇူးပြု၍ နေပါ။
260
00:28:47,128 --> 00:28:51,504
အချိန်တန်ရင် မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်နေတာလား။
261
00:28:54,790 --> 00:28:55,990
နောက်ကျနေပါပြီ။
262
00:29:01,291 --> 00:29:02,631
ငါတို့ပျော်ရလိမ့်မယ်။
263
00:29:03,112 --> 00:29:04,292
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
264
00:29:07,432 --> 00:29:08,343
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား။
265
00:29:08,433 --> 00:29:09,543
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အထဲမှာ ပိုထည့်ထားတယ်။
266
00:29:09,633 --> 00:29:10,963
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
267
00:29:11,053 --> 00:29:12,593
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
268
00:29:12,734 --> 00:29:14,714
ဖြည်းဖြည်းသောက်ပြီးရင်၊
269
00:29:15,498 --> 00:29:18,400
ဒီတော့၊
ဒီည ဘယ်ကလာတာလဲ။
270
00:29:19,521 --> 00:29:20,801
ကိုယ့်အိမ်ကနေ။
271
00:29:21,523 --> 00:29:22,911
အိမ်ကဘယ်မှာလဲ
272
00:29:24,385 --> 00:29:25,485
အရှေ့။
273
00:29:26,907 --> 00:29:28,127
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်း
274
00:29:29,208 --> 00:29:30,259
ပြန်ရနိုင်ပါတယ်။
သင်ထွက်သွားသောအခါ။
275
00:29:30,349 --> 00:29:31,820
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဖုန်းတွေ ချထားတယ်။
ပါတီလုပ်တဲ့အခါ အဝေးမှာ။
276
00:29:31,910 --> 00:29:33,071
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
277
00:29:33,612 --> 00:29:35,163
ဒါမှပဲ လူတိုင်း အပန်းဖြေနိုင်မှာပါ။
278
00:29:35,253 --> 00:29:36,884
ငါတို့အားလုံးကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။
279
00:29:36,974 --> 00:29:39,717
ဟုတ်တယ် သိလား၊
လိမ်ညာသော ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများမှ
280
00:29:39,807 --> 00:29:44,005
ကောင်းပြီ၊ ဒါမှမဟုတ်၊ အဲဒါကြောင့်လား။
ကျွန်တော်က ဒီမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ရှင်ပါ။
281
00:29:44,095 --> 00:29:47,980
ပုံမဖော်ချင်ဘူး။
Jacopo မင်းအကြိုက်တွေနဲ့။
282
00:29:48,122 --> 00:29:49,334
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ သတိထားပါ။
283
00:29:49,424 --> 00:29:49,655
စလာသည်။
284
00:29:49,745 --> 00:29:50,977
လိုချင်ရင် ပိတ်လိုက်ပါ။
285
00:29:51,067 --> 00:29:51,719
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
286
00:29:51,809 --> 00:29:54,326
ငါပဲသွားနေတယ်။
အံဆွဲထဲထည့်ဖို့။
287
00:30:06,066 --> 00:30:07,366
ပြောရမလား?
288
00:30:09,466 --> 00:30:10,866
အဲဒါဘာလဲ?
289
00:30:11,266 --> 00:30:12,566
မက်သဒုန်း။
290
00:30:23,006 --> 00:30:24,756
ခြားနားချက်ကို သင်သတိထားမိပါသလား။
291
00:30:24,846 --> 00:30:29,107
ပြောချင်တာက ငါပြောမယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မဆိုးပါဘူး ဒါပေမယ့်...
292
00:31:18,072 --> 00:31:20,323
Max၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မင်း
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမတက်ဘူး။
293
00:31:20,413 --> 00:31:23,809
မင်းရဲ့ပစ္စည်းကို ငါအမြန်ဆုံးလိုတယ်။
Brett အတွက် သင့်မေးခွန်းများ။
294
00:31:25,375 --> 00:31:29,705
ဒီနေ့ လုံးဝမဝင်ဘူးလား။ ပေးပါ။
ဒါလေးရရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
295
00:32:07,557 --> 00:32:10,656
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊
ဒီည ဘယ်ကလာတာလဲ။
296
00:32:52,206 --> 00:32:57,421
ကောင်းတယ် ဟယ်။
297
00:32:57,511 --> 00:32:58,971
အင်း။
298
00:33:05,077 --> 00:33:06,846
အဲဒါကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
299
00:33:12,463 --> 00:33:14,572
မင်းက ဒီအတွက် အသစ်ပဲ မဟုတ်လား?
300
00:33:20,709 --> 00:33:22,050
ဒါဆို ရပြီလား အမ်...
301
00:33:23,491 --> 00:33:24,728
... အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
302
00:33:24,818 --> 00:33:27,703
ဟုတ်တယ်၊ ငါ စုံတွဲတစ်တွဲ ပြီးပြီ။
ကြိမ်ဖန်များစွာသင်သိ၏။
303
00:33:27,793 --> 00:33:31,094
အမှိုက်ပစ်ရတာကြိုက်တယ်။
တစ်လတစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။
304
00:33:33,235 --> 00:33:36,086
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
ကြိုက်ကြ၊ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
305
00:33:36,176 --> 00:33:40,168
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရှေ့နေတွေ၊
ထို့ကြောင့် ဖုန်းများ။
306
00:33:40,258 --> 00:33:44,900
ဘယ်လိုမျိုးလဲ မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် စေတနာရှိဖို့တော့ တတ်နိုင်တယ်။
307
00:33:51,523 --> 00:33:53,203
သူတို့ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
308
00:33:58,556 --> 00:34:01,077
အိပ်မက်မက်တဲ့ကောင်တွေ။
309
00:34:02,698 --> 00:34:05,419
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ရွေးတာလဲ။
310
00:34:10,739 --> 00:34:12,576
ငါတို့ ပူးပေါင်းသင့်တယ် သိလား။
311
00:34:15,560 --> 00:34:16,740
ဒါမှသာလျှင်။
312
00:34:18,501 --> 00:34:21,901
ငါဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး ၊
အများသူငှာ။
313
00:34:22,702 --> 00:34:24,502
နင်တို့နှစ်ယောက် ကောင်းကောင်းထိုင်ကြပေမယ့်။
314
00:34:29,892 --> 00:34:31,198
မင်းထင်လား?
315
00:34:31,393 --> 00:34:33,874
အင်း။
316
00:34:34,835 --> 00:34:40,198
အဲဒါ ကုသိုလ်ရပြီ။
ဘေးအိမ်က ကောင်လေးက ကိစ္စပြီးတယ်။
317
00:34:41,019 --> 00:34:43,640
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ ညစ်ပတ်နေတယ်။
318
00:34:46,462 --> 00:34:48,435
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားတာလဲ။
319
00:35:05,579 --> 00:35:12,047
ကျွန်တော် အခုစိတ်ဝင်စားနေတာက ဟိုမှာတွေ့တယ်။
ဒီလို လိင်မှုကိစ္စ ဆန့်ကျင်ရေး လုပ်နေတာ။
320
00:35:12,137 --> 00:35:14,652
တစ်နည်းအားဖြင့် အများကြီး
အမေရိကားက သုံးသပ်ချက်
321
00:35:14,742 --> 00:35:18,629
ဘယ်မှာ ဘယ်လို တိုင်ကြားကြလဲ။
စာအုပ်ထဲမှာ လိင်မှုကိစ္စတော်တော်များများ
322
00:35:18,719 --> 00:35:22,153
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အံ့သြစရာပဲ။
ငါ သိပ်မကြားဘူး။
323
00:35:22,994 --> 00:35:25,636
- မနက်ခင်း။
- ဟေး။
324
00:35:25,757 --> 00:35:29,650
- Max၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။
325
00:35:29,740 --> 00:35:32,762
- အစည်းအဝေးငါးခု။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
326
00:35:33,675 --> 00:35:35,667
Amna လုပ်နေတယ်။
Rachel Cusk အင်တာဗျူး။
327
00:35:35,757 --> 00:35:37,989
Faisal တွင် biennale ဒီဇိုင်းရှိသည်။
328
00:35:38,079 --> 00:35:38,889
မက်တယ်။
329
00:35:38,979 --> 00:35:40,171
ငါ့မှာ Brett ရှိတယ်။
330
00:35:40,261 --> 00:35:41,592
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
331
00:35:41,682 --> 00:35:45,604
မင်း Ecotec ကို သွားမယ်။
ယနေ့ အက်ပ်စတင်ခြင်းအတွက်။
332
00:35:45,925 --> 00:35:47,797
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Brett ကို အင်တာဗျူးနေပါတယ်။
333
00:35:47,887 --> 00:35:50,959
မရှိ၊
James သည် Brett ကို ပြုစုသည်။
334
00:35:51,049 --> 00:35:53,441
ဒါပေမယ့် Max က ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
335
00:35:53,531 --> 00:35:57,841
သူသည် သောကြာနေ့တွင် LLF အတွက်ရောက်ရှိခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးလုပ်ပြီး အဆင်ပြေအောင်လုပ်တယ်။
336
00:36:01,358 --> 00:36:03,167
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့အပိုင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
337
00:36:03,257 --> 00:36:06,888
ဖြစ်တည်မှုကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီမဂ္ဂဇင်းက ဖြစ်နိုင်သလား။
338
00:36:06,978 --> 00:36:09,699
စာပေလို့ထင်လား။
သူ့ဘာသာသူ ပေးရမလား?
339
00:36:10,020 --> 00:36:12,851
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
Slimani ပြန်လည်သုံးသပ်မှုနှင့်အတူတက်။
340
00:36:12,941 --> 00:36:14,982
အခုမှ တက်သင့်တယ်။
341
00:36:17,582 --> 00:36:23,544
ရူးနေပြီဆိုတာ ငါသိပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
သောကြာနေ့က မဝင်ဘူးလား။
342
00:36:25,726 --> 00:36:26,926
သင့်ကိုပြောသည်။
343
00:36:27,366 --> 00:36:31,154
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လက်တွဲခဲ့ဖူးသည်။
သူတို့ နေရာမှာ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
344
00:36:33,680 --> 00:36:37,843
ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်၏စာမျက်နှာများပေါ်တွင် သင်၏အကြံပြုချက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
345
00:36:41,927 --> 00:36:45,601
သေရော။
တောင်းပန်ပါတယ်။
346
00:36:45,691 --> 00:36:48,132
ငါဒီညသူတို့ကိုကြည့်မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
347
00:36:48,793 --> 00:36:52,252
ကျွန်တော်တင်ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးရက်က မနေ့ကပါ။
348
00:37:01,270 --> 00:37:04,569
ဒါဆို မင်းလုပ်သမျှလုပ်မယ်။
ဘယ်ညာ ပွတ်ဆွဲနေသည်၊
349
00:37:04,659 --> 00:37:07,104
ငါသေချာတယ်။
သင်အားလုံးစီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။
350
00:37:07,194 --> 00:37:09,261
ဒီတစ်ခါတော့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပေါ့။
351
00:37:09,351 --> 00:37:13,529
ယူစရာတောင် မလိုပါဘူး။
အရက်သောက်ဖို့ အဆင်မပြေတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်။
352
00:37:13,679 --> 00:37:18,573
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် နေရာများရှိသည်။
အကြံဥာဏ်များ မျှဝေနိုင်သည့်နေရာ၊
353
00:37:18,663 --> 00:37:23,968
ဖောက်ပြန်ပြီး ကားပါကင်လုပ်ပါ။
သင်၏သုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်။
354
00:37:40,221 --> 00:37:42,273
ဒီတော့၊
၎င်းသည် Wall Magazine မှ Max ဖြစ်သည်။
355
00:37:42,363 --> 00:37:45,196
- Joan၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးခေါင်းပြုစုသူ။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် Max.
356
00:37:45,286 --> 00:37:47,307
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်ရမှာလား။
357
00:37:48,266 --> 00:37:49,497
အင်း။
358
00:37:49,987 --> 00:37:51,318
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။
359
00:37:51,408 --> 00:37:53,880
မည်သူမျှ သရုပ်ပြခဲ့သနည်း။
App ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ
360
00:37:53,970 --> 00:37:55,501
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
361
00:37:55,591 --> 00:37:59,171
ကောင်းပြီ ငါပြောနိုင်တယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွေအကြောင်း၊
362
00:37:59,261 --> 00:38:02,775
ဒါမှမဟုတ် သုံးစွဲသူတစ်ယောက်အကြောင်း ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
interface သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်း။
363
00:38:08,132 --> 00:38:12,586
တစ်ကယ်တော့၊
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
364
00:38:12,676 --> 00:38:13,427
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
365
00:38:13,517 --> 00:38:15,608
မင်းတကယ်လိုချင်နေတာလား။
Joan နဲ့ စကားပြောဖို့
366
00:38:15,698 --> 00:38:17,690
ဆိုလိုတာက သူမ တော်တော်လှတယ်။
ပရောဂျက်တစ်ခုလုံးကို အများကြီး ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
367
00:38:17,780 --> 00:38:18,511
မလိုအပ်ပါဘူး။
368
00:38:18,601 --> 00:38:20,552
လွှမ်းခြုံတင်ပြသည်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
369
00:38:20,642 --> 00:38:22,743
ချွတ်ရတော့မယ်။
370
00:38:23,505 --> 00:38:24,974
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
371
00:38:25,306 --> 00:38:25,997
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
372
00:38:26,087 --> 00:38:26,998
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး။
373
00:38:27,088 --> 00:38:29,673
Joan ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။
ဤအပိုင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
374
00:38:52,489 --> 00:38:54,938
ဒီတော့၊
မင်းဒီမှာ မင်းလမ်းရှာခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။
375
00:38:55,031 --> 00:38:57,492
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
376
00:38:57,873 --> 00:39:01,975
နည်းနည်းတော့ အလိုလိုသိနိုင်တယ်။
ဘူတာရုံမှ
377
00:39:02,115 --> 00:39:04,360
ဘယ်မှာပြောတာလဲ။
မင်းပြန်အသက်ရှင်သလား
378
00:39:04,918 --> 00:39:06,128
Hackney မှာ။
379
00:39:06,218 --> 00:39:07,488
သြော် ဟုတ်တယ်၊
380
00:39:07,578 --> 00:39:09,769
Hackney က တကယ်ကို တက်လာတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား
381
00:39:09,859 --> 00:39:13,950
ဟိုတုန်းကတော့ ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။
အနီးအနားမှာ နေနေသာသာ။
382
00:39:14,040 --> 00:39:20,066
ဟိုတုန်းကတော့ မှတ်မိသေးတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုဂိုဏ်းများနှင့် ...
383
00:39:20,156 --> 00:39:22,821
ငါမင်းကိုအရက်ပေးလို့ရမလား
384
00:39:24,161 --> 00:39:27,202
Primitivo တစ်ချို့ကို ဖွင့်ပြီးပြီ။
385
00:39:30,303 --> 00:39:33,158
ရှိခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါလုပ်တုန်းက ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
386
00:39:33,248 --> 00:39:37,011
70 ခုနှစ်များတွင်စတင်ခဲ့သည်။
ပကတိပျော်ရွှင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
387
00:39:37,712 --> 00:39:40,073
အထက်တန်းပညာရေးသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။
388
00:39:40,394 --> 00:39:44,176
အသိပညာလိုက်စားခဲ့တာ
သူ့ဘာသာသူ အဆုံးအဖြစ် မှတ်ယူသည်။
389
00:39:45,738 --> 00:39:51,413
အခု ပါရဂူဘွဲ့လွန်ဆရာတွေနဲ့ စကားပြော၊
အခြေအနေက ဆိုးရွားနေပုံရသည်။
390
00:39:51,503 --> 00:39:57,968
သူတို့ ဘယ်လို ထိန်းကျောင်းခဲ့လဲ မသိဘူး။
မသေချာမရေရာမှုတွေ၊
391
00:40:04,301 --> 00:40:06,982
မင်း စာကျက်နေတယ်မဟုတ်လား
392
00:40:10,443 --> 00:40:13,335
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ငါ တွေးခဲ့တယ်။
ဖော်ပြခဲ့သည်...
393
00:40:16,425 --> 00:40:19,216
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီးလုပ်နေပါတယ်။
ယခုအချိန်တွင်
394
00:40:19,306 --> 00:40:20,906
အိုး ဘာလဲ?
395
00:40:22,787 --> 00:40:24,367
ပြင်သစ်စာပေ။
396
00:40:24,928 --> 00:40:26,608
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
397
00:40:26,708 --> 00:40:29,608
ဟောပြောပွဲတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
နှိုင်းယှဉ်စာပေတွင်။
398
00:40:30,189 --> 00:40:33,781
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ thesis ရေးသေးလား။
399
00:40:34,693 --> 00:40:37,354
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
400
00:40:38,935 --> 00:40:40,306
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို ငြီးငွေ့ဖို့၊
401
00:40:40,396 --> 00:40:41,784
အိုး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
402
00:40:41,936 --> 00:40:43,717
ငါသည် ထိုအရာအတွက် အသက်ရှင်သည်။
403
00:40:50,000 --> 00:40:59,505
မဟုတ်ဘူး... တောင်းပန်ပါတယ်။
404
00:41:00,525 --> 00:41:02,926
ငါတို့သာ ထိန်းနိုင်မလား။
အခုပြောနေတာလား?
405
00:41:08,348 --> 00:41:16,334
သေချာလား?
406
00:41:19,057 --> 00:41:20,258
ကျေးဇူးပြု။
407
00:41:27,425 --> 00:41:31,338
သိစေချင်ရုံပါပဲ။
မင်း နည်းနည်း ပိုကောင်းတယ်။
408
00:41:31,428 --> 00:41:32,809
အလျင်စလို မရှိပါဘူး။
409
00:42:31,128 --> 00:42:34,619
အားလုံးပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါကဲ့သို့ ဂုဏ်ယူ၏။
410
00:42:35,309 --> 00:42:40,755
ဒီနေ့ည စင်မြင့်ထက်မှာ စာရေးသူကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ဆယ်စုနှစ်များကြာအောင် လုပ်ရသောအလုပ်
411
00:42:40,845 --> 00:42:46,540
ဖျောက်ဖျက်လို့မရသော အမှတ်အသားတစ်ခုသာ ချန်ထားခဲ့သည်
၂၀ နှင့် ၂၁ ရာစု စာပေ၊
412
00:42:46,630 --> 00:42:50,215
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်
လွန်စွာလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
413
00:42:50,305 --> 00:42:54,779
လမ်းမှာ စာရေးဆရာတွေ အများကြီး
ငါ့မျိုးဆက်၊ ကိုယ်တိုင်လည်း ပါဝင်၊
414
00:42:54,869 --> 00:42:57,271
အခန်းကဏ္ဍကို ကြည့်ရှုရန် ရောက်ရှိလာသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ စာရေးဆရာ၊
415
00:42:58,482 --> 00:43:01,917
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ကြိုဆိုပါ၏
စင်မြင့်ပေါ်သို့
416
00:43:02,007 --> 00:43:05,763
Goncourt နှစ်ခုစလုံး၏အနိုင်ရသူ
နှင့် Booker ဆုများ၊
417
00:43:05,853 --> 00:43:12,402
အလွန်တောက်ပသောစာရေးဆရာ
Blackwater၊ သူမ၏ 18 ခုမြောက်ဝတ္ထု၊ Alina Cassaro။
418
00:43:23,089 --> 00:43:25,690
ဆိုလိုတာက၊
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်တယ်။
419
00:43:26,171 --> 00:43:28,689
အဲဒီမေးခွန်း
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအကြောင်း ...
420
00:43:28,779 --> 00:43:32,078
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သူမနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
421
00:43:32,614 --> 00:43:34,745
ငါ့စာမူကို ငြင်းပယ်ပြီးနောက်၊
အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
422
00:43:34,835 --> 00:43:36,246
မက်တယ်။
423
00:43:36,336 --> 00:43:36,686
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
424
00:43:40,776 --> 00:43:42,389
Amna... ဟုတ်လား။
425
00:43:42,479 --> 00:43:43,430
ဟုတ်ကဲ့။
426
00:43:43,520 --> 00:43:45,571
လုံးဝ ထက်မြက်တယ်။
ထို QandA တွင်အလုပ်။
427
00:43:45,661 --> 00:43:46,431
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
428
00:43:46,521 --> 00:43:49,253
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ပဲ စီမံခဲ့တာ
နက်ရှိုင်းစွာ တူးရန်။
429
00:43:49,343 --> 00:43:50,443
ကျေးဇူးပါ။
430
00:43:50,862 --> 00:43:53,763
မေးစရာရှိတယ်၊
အဲဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့သလဲ။
431
00:43:54,403 --> 00:43:57,864
အိုး၊ အင်း၊
ကျွန်တော် သူ့ကို Wall မှာ အင်တာဗျူးတယ်။
432
00:43:57,954 --> 00:44:00,703
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူမကို ဒီမှာ အင်တာဗျူးဖို့။
433
00:44:02,825 --> 00:44:06,116
အမ် မက်စ်၊ ငါ့မှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အိမ်ထဲမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါတကယ်ချစ်တယ်။
434
00:44:06,206 --> 00:44:07,496
နှမြောနိုင်လျှင်
ခဏလောက်။
435
00:44:07,586 --> 00:44:08,476
ဟုတ်တယ် ငါ့ဧည့်သည်။
436
00:44:10,566 --> 00:44:14,078
Amna၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်း ရုံးက လာတာလား။
437
00:44:14,168 --> 00:44:16,618
မင်းဘာပဲပြောပြော ငါတို့စကားပြောနိုင်တယ်။
လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
438
00:44:16,708 --> 00:44:19,189
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
439
00:44:19,346 --> 00:44:22,679
ငါအမြဲစောင့်ကြည့်နေတယ်။
သင့်ကဲ့သို့ လတ်ဆတ်သော အသံအတွက်
440
00:44:22,769 --> 00:44:23,949
ထက်မြက်သည်။
441
00:44:25,532 --> 00:44:26,632
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
442
00:44:27,413 --> 00:44:32,088
ဒါကြောင့် Joy ပဲ သိတယ်။
Pallari ဆုအတွက် panel ပေါ်တွင်။
443
00:44:32,178 --> 00:44:32,848
အိုကေ?
444
00:44:32,938 --> 00:44:34,550
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက တော်တော်ကြာတယ်။
445
00:44:34,640 --> 00:44:35,370
မင်္ဂလာပါ
446
00:44:35,460 --> 00:44:37,552
ကျေးဇူးပြုပြီး Max ကို မိတ်ဆက်ပေးရမလား
447
00:44:37,642 --> 00:44:39,574
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ။
448
00:44:39,664 --> 00:44:40,495
- Ian
- မင်္ဂလာပါ။
449
00:44:40,585 --> 00:44:42,056
- နှစ်သက်မိပြီး။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
450
00:44:42,146 --> 00:44:44,699
- Ian သည် London Review ကိုလုပ်ဆောင်သည်။
- အိုး၊
451
00:44:44,789 --> 00:44:47,620
စေတနာလွန်စွာ၊
အခုခေတ်ကပဲ ကြီးကြပ်နေတယ်။
452
00:44:47,710 --> 00:44:51,342
နေ့စဉ်လုပ်ငန်းကို ထားခဲ့တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များအတွက်။
453
00:44:51,432 --> 00:44:53,163
ပြီးတော့ Joy ပေါ့။
အနုပညာကောင်စီနှင့်
454
00:44:53,253 --> 00:44:54,004
မင်္ဂလာပါ။
455
00:44:54,094 --> 00:44:55,345
- တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
456
00:44:55,435 --> 00:44:57,926
ဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မက်?
457
00:44:58,016 --> 00:45:00,669
အင်း..
ယခုအချိန်တွင် အရာများ။
458
00:45:02,318 --> 00:45:06,941
ထုတ်ဝေခွင့်ရတဲ့အတွက် တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
Max ၏ ဝတ္ထုတိုများ။
459
00:45:07,141 --> 00:45:10,309
သူ့မှာ ရှိပြီးသား
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က Granter တွင်တစ်ခု၊
460
00:45:10,399 --> 00:45:14,036
အခြားအမည်စာရင်း တင်သွင်းခံရသည်။
Bridport ဆုအတွက်
461
00:45:14,126 --> 00:45:16,027
အိုး အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
462
00:45:16,247 --> 00:45:16,838
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
463
00:45:16,928 --> 00:45:17,898
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
464
00:45:17,988 --> 00:45:21,313
ပြီးတော့ လက်ရှိမှာ သူက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
အတော်လေးကို တုန်လှုပ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ပါ။
465
00:45:21,403 --> 00:45:23,642
ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
နောက်နှစ်တွင် ထုတ်ဝေရန်။
466
00:45:23,732 --> 00:45:24,843
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
467
00:45:24,933 --> 00:45:27,224
ကျွန်ုပ်တို့ ဖုံးကွယ်နေမည်မှာ သေချာပါသည်။
မင်း ငါတို့ရဲ့ စာမျက်နှာတွေပေါ်မှာ မကြာခင်။
468
00:45:27,314 --> 00:45:29,219
ရေဒါအတွက် သေချာပါတယ်။
469
00:45:29,376 --> 00:45:32,157
မင်းကြည့်ရတာ တော်တော်ငယ်တယ်။
ထုတ်ဝေရန်။
470
00:45:32,247 --> 00:45:33,638
Max မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
471
00:45:33,728 --> 00:45:35,278
ငါ 25 ။
472
00:45:36,368 --> 00:45:37,990
ကောင်းပြီ၊ ချစ်ခင်ပါ။
473
00:45:40,152 --> 00:45:42,413
ဒါဆို မင်းရဲ့ဝတ္ထုက ဘာလဲ။
474
00:45:44,164 --> 00:45:46,625
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အကြောင်း...
475
00:45:48,606 --> 00:45:49,786
ဘယ်သူ...
476
00:45:55,289 --> 00:45:58,449
လိင်အလုပ်အကြောင်း
ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်တွင်။
477
00:45:59,543 --> 00:46:06,988
Max သည် အခြားအလုပ်တစ်ခုအဖြစ် စူးစမ်းရှာဖွေနေပါသည်။
Gig Economy တွင် အခြားသော အလုပ်များစွာရှိသည်။
478
00:46:08,429 --> 00:46:11,776
ခုမှပဲသတိရတယ်။
ငါ တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့လို့လား။
479
00:46:11,866 --> 00:46:14,473
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်တော် ပြောချင်တာတွေ ပြောရတော့မယ်။
480
00:46:15,834 --> 00:46:16,934
ဆောရီး။
481
00:46:17,175 --> 00:46:18,275
ကျေးဇူးပါ။
482
00:49:33,270 --> 00:49:33,440
မင်္ဂလာပါ အမေ။
483
00:49:38,930 --> 00:49:41,431
ရပါတယ်။
နေကောင်းလား?
484
00:49:48,574 --> 00:49:50,343
အိုး မင်း အိပ်ယာထဲ ရောက်နေပြီလား။
485
00:49:55,537 --> 00:49:58,390
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
486
00:50:02,399 --> 00:50:05,080
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။
487
00:50:12,562 --> 00:50:13,633
အင်း။
488
00:50:13,723 --> 00:50:14,983
ဟုတ်ပြီ
489
00:50:16,724 --> 00:50:17,824
ကောင်းသောညပါ။
490
00:50:21,198 --> 00:50:22,318
ချစ်တယ်။
491
00:50:36,163 --> 00:50:39,334
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခါနီးပြီ။
၎င်းအတွက် dystopian vibe တစ်ခု။
492
00:50:39,424 --> 00:50:40,555
အင်း။
493
00:50:40,645 --> 00:50:42,796
ကောင်းပြီ၊
အရမ်းရိုးသားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
494
00:50:42,886 --> 00:50:44,806
ဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joel။
495
00:50:46,880 --> 00:50:50,803
ကောင်းပြီ၊ Max ကို ဆက်သွားရအောင်။
496
00:50:51,003 --> 00:50:53,044
ဒီနေ့ မင်း ငါတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။
497
00:50:57,128 --> 00:51:01,168
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ပေမယ့်
၎င်းကို ဦးတည်သော လက္ခဏာများကို ရှာဖွေရန်၊
498
00:51:01,258 --> 00:51:05,244
ထို့နောက် သူတို့အားလုံး ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ကြသည်။
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တာကို စိုးရိမ်တယ်။
499
00:51:05,334 --> 00:51:09,037
နေရာတိုင်း၊ ရှာမတွေ့ပါ။
အနံ့မရှိသော အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကဲ့သို့။
500
00:51:09,658 --> 00:51:11,631
မနက်ခင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
501
00:51:12,440 --> 00:51:16,816
ကွင်းဆက်တစ်ခုရှိ နောက်ထပ် ထပ်တူထပ်မျှသောလင့်ခ်
Dunbar တွင် ငွေရောင်နွေရာသီနေ့ရက်များ။
502
00:51:17,820 --> 00:51:20,071
သွားကြစို့၊
503
00:51:20,161 --> 00:51:21,261
အတူပါလာတဲ့။
504
00:51:21,842 --> 00:51:24,403
မင်းရဲ့ကဗျာကို ငါကြိုက်တယ်။
505
00:51:25,463 --> 00:51:26,563
ဟုတ်လား?
506
00:51:27,124 --> 00:51:28,224
အင်း။
507
00:51:29,645 --> 00:51:33,237
အဲဒီသဘောကို ဖမ်းစားခဲ့တယ်။
မြို့ပြရဲ့ အထီးကျန်ဆန်မှုဟာ တကယ်ကို ကောင်းမွန်ပါတယ်။
508
00:51:34,487 --> 00:51:37,648
အဲဒါက မင်းနဲ့ ထပ်တူကျနေသလား။
509
00:51:40,170 --> 00:51:46,592
ဒီခံစားချက်တွေက လုံးဝကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
London မှာ single ဖြစ်နေသူတိုင်းအတွက် နိုင်ငံခြား။
510
00:51:53,837 --> 00:51:58,520
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
သူ့နာမည်က Sebastian ၊
511
00:52:01,433 --> 00:52:02,893
ငါမသိဘူး ငါပဲ...
512
00:52:03,854 --> 00:52:07,496
အဲဒီပုံပြင်လေးလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်မှမသွားဘူး။
513
00:52:07,957 --> 00:52:09,437
နောက်ဘယ်မှာယူရမှန်းမသိဘူး။
514
00:52:12,612 --> 00:52:14,292
ပိုကြားချင်လာတယ်။
515
00:53:10,276 --> 00:53:12,190
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
516
00:53:12,280 --> 00:53:13,801
ဟုတ်တယ်၊
517
00:53:19,002 --> 00:53:20,294
မင်းငါ့ကိုလာချင်လား
518
00:53:20,304 --> 00:53:22,525
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
519
00:53:38,581 --> 00:53:40,723
ရပါတယ်။
520
00:53:58,573 --> 00:53:59,914
ဒါ ညစ်ညမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
521
00:54:45,881 --> 00:54:48,533
မင်းနဲ့ ဖေဖေ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်နေတာလား။
အဲဒီပွဲက မင်းကို ငါပြောခဲ့တာလား။
522
00:54:48,623 --> 00:54:53,196
ငါတို့က စခဲ့တာဘဲ
15 မိနစ်ပြီးနောက်ပိတ်ရန်။
523
00:54:53,286 --> 00:54:56,057
ဘာ့ကြောင့် အစီအစဉ်တိုင်း မသိဘူး။
ငါ အခုခေတ်မှာ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
524
00:54:56,147 --> 00:54:57,718
ဒီလောက် အောက်တန်းကျတာ။
525
00:54:57,808 --> 00:55:00,710
အိုး အမေ၊
သင် အဲဒါကို မှီဝဲသင့်တယ်။
526
00:55:14,943 --> 00:55:16,975
မင်းမှာလား။
လက်ဆေးဖို့ တစ်ခုခု
527
00:55:17,065 --> 00:55:18,165
မရှိ
528
00:55:25,954 --> 00:55:27,859
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါဖတ်ဖူးတယ်သိလား။
529
00:55:29,858 --> 00:55:31,899
အရမ်းလှတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
530
00:55:32,041 --> 00:55:34,022
ဘယ်ဟာကို ဆိုလိုတာလဲ။
531
00:55:34,743 --> 00:55:36,805
သူ့အသက်ရူ။
532
00:55:37,306 --> 00:55:38,986
မဂ္ဂဇင်းထဲမှာပါတဲ့။
533
00:55:42,874 --> 00:55:46,727
ဘယ်လိုလဲ... ငါဘယ်လိုသိလဲ။
အင်တာနက်သုံးတာ သိလား။
534
00:55:50,918 --> 00:55:53,078
အရမ်းထိမိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
535
00:55:55,320 --> 00:56:02,223
ဒါပေမယ့်...
မင်းကို စိတ်ပူစေတယ်။
536
00:56:04,084 --> 00:56:06,384
ဒါပေမယ့် အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ် အမေ။
537
00:56:07,245 --> 00:56:10,249
ဒါပေမယ့် လာဖို့ရှိတယ်။
တစ်နေရာက မဟုတ်လား။
538
00:56:16,707 --> 00:56:22,691
ငါ မင်းအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။
လန်ဒန်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်
539
00:56:24,653 --> 00:56:26,353
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
540
00:56:30,717 --> 00:56:33,058
ရှိသလား
တခြားဘယ်သူတွေလဲ
541
00:56:35,620 --> 00:56:37,933
မင်းဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။
ဤအရာများအကြောင်း။
542
00:56:40,223 --> 00:56:43,945
ရိုးရိုးသားသားဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး၊
လောလောဆယ်တော့ အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေရတယ်။
543
00:56:45,017 --> 00:56:46,488
ငါဖြစ်သင့်တယ်သိလား။
မကြာမီ မဂ္ဂဇင်းဝန်ထမ်း။
544
00:56:46,578 --> 00:56:49,278
သူတို့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ရာထူးတက်မည်။
545
00:56:54,060 --> 00:56:57,195
ရေးရမှာလား။
ဒီလို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
546
00:57:00,202 --> 00:57:03,354
မင်းရှိတယ် မင်းသိလား။
အချို့အရာများကို သိမ်းဆည်းပိုင်ခွင့်၊
547
00:57:03,444 --> 00:57:05,349
ကိုယ့်အတွက်ပဲ သိလား။
548
00:57:16,547 --> 00:57:18,898
ဟေး၊ ငါ မင်းကို ဗားရှင်းပို့ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုများနှင့်အတူ။
549
00:57:18,988 --> 00:57:21,439
ပုံတွေကို ရွေးပြီးပြီ။
သူတို့က အခု သက်သေပြနေတယ်။
550
00:57:21,529 --> 00:57:25,010
အခုပဲ စလိုက်မယ်။
Hosman သုံးသပ်ချက်နှင့်အတူ
551
00:57:25,551 --> 00:57:31,373
မက်စ်၊ ဒီကိုလာ။
552
00:57:38,016 --> 00:57:40,533
ငါ့မှာမဟုတ်တာတွေရှိတယ်။
သင့်အတွက် သတင်းကောင်း
553
00:57:41,838 --> 00:57:46,324
ကျွန်ုပ်တို့၏ အယ်ဒီတာအဖွဲ့၊ ယခု၊
ကျွန်တော်တို့မှာ အယ်ဒီတာအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
554
00:57:46,414 --> 00:57:47,815
မင်းက James ကိုဆိုလိုတာလား။
555
00:57:49,017 --> 00:57:53,431
ပြောင်းဖို့ လိုက်ရှာနေကြတယ်။
အလွတ်သတင်းထောက်တွေနဲ့ ဝေးရာကို အလေးထားတယ်။
556
00:57:53,521 --> 00:57:59,986
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ နောက်တစ်ခုအတွက် ဆွေးနွေးရမယ့်အပိုင်းတွေပါ။
တစ်လလုံး အိမ်ထဲမှာပဲ လုပ်ရတော့မယ်။
557
00:58:00,247 --> 00:58:01,347
မှန်တယ်။
558
00:58:03,651 --> 00:58:06,012
ဒါဆို တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ့အတွက်လုပ်စရာလား?
559
00:58:06,313 --> 00:58:07,654
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
560
00:58:12,406 --> 00:58:17,039
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးခဲ့တဲ့လနဲ့ အဲဒီမတိုင်ခင်လကရော?
561
00:58:17,129 --> 00:58:24,247
မက်စ်က ငါတို့ မဂ္ဂဇင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ငါရတယ်။
နောက်ကျတာက မင်းရဲ့ ထိပ်တန်းဦးစားပေး မဟုတ်သေးဘူး၊
562
00:58:24,337 --> 00:58:26,120
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
စောင့်ရှောက်ရန်
563
00:58:26,210 --> 00:58:29,236
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကွာ
သင်လုပ်ချင်တာလုပ်ပါ။
564
00:58:31,278 --> 00:58:33,387
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါက အဆင်မပြေပါဘူး။
565
00:58:42,199 --> 00:58:44,544
မင်းသိတယ် ငါသဘောပေါက်တယ်။
သူမကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။
566
00:58:44,634 --> 00:58:47,291
တစ်ယောက်ယောက်ရှိခြင်း။
အသင်း၏အခြားအလားအလာများနှင့်။
567
00:58:47,381 --> 00:58:49,055
ဘာမဆို ကြိုက်တယ်။
568
00:58:49,145 --> 00:58:52,736
ဘာမဟုတ်တဲ့ စုဆောင်းမှုမှလွဲလို့ တခြား
သူတို့ရဲ့ နာမည်နဲ့ ကဗျာ။
569
00:58:53,824 --> 00:58:57,156
Stephen ရှိရင် မေးလို့ရပါတယ်။
သူတို့မှာ Glamour မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
570
00:58:57,246 --> 00:59:02,278
Granter အတိအကျမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့်... အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။
571
00:59:02,368 --> 00:59:06,060
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ဝေသူနှင့် ကောင်းကောင်းသွားပါလား။
572
00:59:06,150 --> 00:59:10,221
Glamour သည် အတိအကျ မလိုက်ဖက်ပါ။
လေးနက်တဲ့စာရေးဆရာဖြစ်ရတာလား။
573
00:59:11,492 --> 00:59:12,592
အင်း။
574
00:59:13,393 --> 00:59:16,954
မင်းဘာသိလို့လဲ၊
ကလောင်အမည်ကို သုံးသင့်တယ်။
575
00:59:17,754 --> 00:59:21,555
ဒါတွေကို ဘယ်သူမှ သိနေစရာ မလိုပါဘူး။
Max Williamson မှ
576
00:59:27,437 --> 00:59:29,808
ငါအာရုံစိုက်ရမယ်။
ငါ့ရဲ့ ရသစာပေပေါ်မှာ။
577
00:59:29,898 --> 00:59:31,338
အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှင်သနည်း။
578
00:59:31,818 --> 00:59:34,953
မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုတင်မဲ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
579
01:01:01,593 --> 01:01:03,934
ဒီည ဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
580
01:01:05,076 --> 01:01:07,818
Edward Albee က The Goat ပါ။
581
01:01:07,938 --> 01:01:08,989
အိုဟုတ်တာပေါ့။
582
01:01:09,079 --> 01:01:10,480
မင်း ရင်းနှီးလား
583
01:01:11,181 --> 01:01:15,764
မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ကြည့်ဖို့အခွင့်အရေးရသေးတယ်။
584
01:01:17,666 --> 01:01:19,299
ဒါတောင် လိုချင်ပါတယ်။
585
01:01:20,148 --> 01:01:22,931
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာထိုင်၊
အဲဒါကို တွေးလို့ မရဘူး။
586
01:01:23,021 --> 01:01:26,619
၎င်း၏ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ထက်မြက်မှုအားလုံးအတွက်
ဂရိဖြစ်ရပ်ဆိုးကို ရည်ညွှန်းခြင်း၊
587
01:01:26,709 --> 01:01:28,455
ကစားတာက ငါ့ကို မလှုပ်ဘူး။
588
01:01:31,052 --> 01:01:33,343
Tennessee Williams နှင့် အတူ၊
ကောင်းပြီ၊
589
01:01:33,433 --> 01:01:37,366
နောက်ထပ် ထုတ်လုပ်ရေးတွေ ထပ်တွေ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က The Glass Menagerie ၏
590
01:01:37,456 --> 01:01:42,710
သူတို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို မြင်နေရတယ်။
နှိုင်းယှဥ်ရန် တွန်းအားပေးသည်။
591
01:01:42,800 --> 01:01:49,063
ဒါက...ရှီလာလား။
592
01:01:49,504 --> 01:01:51,905
အလွန်ကံကောင်းရှာသည်။
နေ့၌ပြန်။
593
01:01:55,528 --> 01:01:57,529
မင်းရဲ့ပုံတွေအားလုံးကို ငါကြိုက်တယ်။
594
01:01:58,496 --> 01:02:02,284
ကောင်းပြီ၊ ငါစုဆောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
နှစ်များအတွင်း အချို့အရာများ။
595
01:02:02,758 --> 01:02:04,868
တကယ်လား၊
ချမ်းသာတဲ့ သူရဲ့ ဝါသနာ ပါ ။
596
01:02:04,958 --> 01:02:06,178
အဘယ်သူမျှမ။
597
01:02:06,779 --> 01:02:08,684
မင်းမှာ လှပတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
598
01:02:10,060 --> 01:02:15,602
တစ်ခုအတွက် နည်းနည်းကြီးပေမယ့်...
နေဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
599
01:02:18,263 --> 01:02:22,004
ဒါဆို မင်းကရော ရေးလိုက်တာလား။
600
01:02:24,305 --> 01:02:27,266
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ပိုချစ်တဲ့သူလား၊
ငါ့လိုပဲလား?
601
01:02:28,992 --> 01:02:29,603
လေ့လာနေတယ်။
602
01:02:29,693 --> 01:02:31,273
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
603
01:02:36,517 --> 01:02:38,694
ပြန်တွေ့ဖို့ မသေချာခဲ့ဘူး။
604
01:02:39,079 --> 01:02:42,571
ဆိုလိုတာက စွဲစွဲလန်းလန်း ဖြစ်နေတာ
အဲဒီညက ကိုယ့်ကိုယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။
605
01:02:42,661 --> 01:02:44,212
ကျွန်တော် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေတာ နည်းနည်းကြာပါပြီ။
606
01:02:44,302 --> 01:02:45,503
ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။
607
01:02:45,743 --> 01:02:47,544
ကျွန်တော့်အကောင့်မှာ မပါဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
608
01:02:51,107 --> 01:02:54,809
မပြောဘဲ ထွက်သွားသည်
ဒါက ငါတို့ကြားမှာ
609
01:02:55,583 --> 01:02:58,345
ဒီအခန်းထဲက ဘာမှမကျန်တော့ဘူး
ဒီအိမ်
610
01:02:58,745 --> 01:03:00,386
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
611
01:03:04,750 --> 01:03:09,853
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။
မင်းဆီက ထပ်ကြားရဦးမယ်။
612
01:03:11,836 --> 01:03:16,149
အဲဒီညက ငါဒီမှာရှိနေတယ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
613
01:03:16,239 --> 01:03:18,380
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
614
01:03:18,981 --> 01:03:20,722
ငါကိုယ်တိုင်လည်း အစွန်းရောက်ခဲ့တယ်။
615
01:03:20,862 --> 01:03:22,103
တင်းမာလွန်းသည်။
616
01:03:23,765 --> 01:03:25,906
ကျွန်တော် တော်တော် အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူပါ။
617
01:03:27,136 --> 01:03:29,036
သဘောမပေါက်ရင်
618
01:03:38,400 --> 01:03:44,002
ဒီတော့၊
မင်းရေးတဲ့ ကဗျာလား၊ စကားပြေလား။
619
01:03:45,963 --> 01:03:49,004
ရံဖန်ရံခါလုပ်တုန်းပဲ။
ပုံနှိပ်စာအုပ်များ တည်းဖြတ်ခြင်းလုပ်ငန်း။
620
01:03:49,884 --> 01:03:52,585
ဖိတ်ခေါ်တုန်းပဲ။
ဤအရာများဆီသို့။
621
01:03:54,653 --> 01:03:57,918
ငါမေးတာချည်းပဲ။
စစ်မှန်သောစိတ်ဝင်စားမှု, သင်သိလား။
622
01:04:02,659 --> 01:04:03,979
ငါရေးတယ်။
623
01:04:05,421 --> 01:04:07,321
အဓိကအားဖြင့် ဝတ္ထုတိုများသာဖြစ်သည်။
624
01:04:08,363 --> 01:04:09,996
ငါဖတ်နိုင်သမျှ?
625
01:04:14,927 --> 01:04:16,608
သိပ်မမြန်ဘူး။
626
01:04:18,610 --> 01:04:23,333
သိဖို့လိုတယ်။
မင်း နည်းနည်း ပိုကောင်းတယ်။
627
01:04:28,316 --> 01:04:29,716
ထိပါ။
628
01:06:40,614 --> 01:06:46,295
30 တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက သူက မင်းရဲ့အသက်။
629
01:06:51,839 --> 01:06:55,088
လမ်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
မင်းရယ်၊
630
01:06:55,178 --> 01:06:57,300
the tenor of your voice.
631
01:07:55,604 --> 01:07:57,284
Chin up a little bit.
632
01:07:58,266 --> 01:07:59,657
Okay, no, not so sultry.
633
01:07:59,747 --> 01:08:02,388
So thoughtful, not sexy.
634
01:08:02,909 --> 01:08:04,981
This is serious subjects
မင်းအကြောင်းရေးနေတာ ဟုတ်လား။
635
01:08:05,071 --> 01:08:06,171
အင်း။
636
01:08:06,912 --> 01:08:08,012
အင်း။
637
01:08:08,253 --> 01:08:09,733
Yeah, that's it.
638
01:08:12,436 --> 01:08:14,127
Oh, that's stunning.
639
01:08:14,217 --> 01:08:15,878
I love this one.
640
01:08:16,058 --> 01:08:19,715
နောက်ထပ် နှစ်ခုလောက် ထပ်ရနိုင်မလား။
မျက်နှာနဲ့ အရမ်းနီးကပ်နေလား?
641
01:08:20,642 --> 01:08:21,762
အင်း။
642
01:08:22,723 --> 01:08:24,564
Max, what's your Insta?
643
01:08:26,853 --> 01:08:32,301
Maxim's မှာရှိပေမယ့် တကယ်မရှိသေးပါဘူး။
Follower တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
644
01:08:32,883 --> 01:08:34,616
We're going to fix that.
645
01:08:34,706 --> 01:08:37,020
We'll do a big feature
on our Instagram.
646
01:08:37,110 --> 01:08:42,334
ဒီလိုထွက်လာပြီးတာနဲ့ မင်းမျက်နှာက
going to be on the top of everyone's feed.
647
01:08:56,030 --> 01:08:57,751
Les Nuits Fauves...
648
01:08:58,291 --> 01:09:01,652
Oh, that certainly sparked
ကျွန်ုပ်၏ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများတွင် ငြင်းခုံကြသည်။
649
01:09:09,497 --> 01:09:17,801
I know some people view him
as immoral or selfish, unlikable.
650
01:09:19,420 --> 01:09:26,362
But I think it's a beautiful
account of a kind of joy.
651
01:09:27,002 --> 01:09:32,114
Even in the face of death,
against the tyranny of AIDS and homophobia.
652
01:09:35,704 --> 01:09:39,446
I think there's great beauty
in his refusal to give up on life.
653
01:09:40,747 --> 01:09:47,949
His continued desire to taste
everything until the very end.
654
01:10:03,815 --> 01:10:04,915
ဘာလဲ?
655
01:10:06,257 --> 01:10:08,197
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
656
01:10:14,142 --> 01:10:16,283
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
657
01:10:18,285 --> 01:10:22,087
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ မထင်ထားဘူး။
အဲဒီ website မှာ ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
658
01:10:22,177 --> 01:10:26,310
Granter တွင်ထုတ်ဝေနေကြသော
သို့မဟုတ် စာပေဆုများအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်း။
659
01:10:29,435 --> 01:10:34,007
ပြောနေတာလား။
ငါဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူးလား?
660
01:10:34,097 --> 01:10:35,868
မရှိ
661
01:10:35,958 --> 01:10:37,218
လုံးဝမဟုတ်ပါ။
662
01:10:38,759 --> 01:10:42,761
မရှိဘူး မဟုတ်လား။
ရသစာပေ ရေးဖို့ ပိုက်ဆံ အများကြီး ရတယ်။
663
01:10:43,882 --> 01:10:46,063
သို့မဟုတ် အပြည့်အစုံရေးပါ။
664
01:10:46,843 --> 01:10:48,816
မဟုတ်ဘူး၊ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
665
01:10:51,565 --> 01:10:55,347
ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲလား။
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံအကြောင်း
666
01:11:01,448 --> 01:11:02,548
မရှိ
667
01:11:05,131 --> 01:11:07,252
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
668
01:11:17,882 --> 01:11:20,904
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
90 အစောပိုင်းတွင်။
669
01:11:22,506 --> 01:11:24,086
ကျွန်တော် အပြင်မထွက်သေးဘူး။
670
01:11:25,308 --> 01:11:29,749
တစ်ခုတည်းသော သတ္တိကို နှုတ်ယူလိုက်တာ
အလုပ်ခရီးတွင် မည်သူနှင့်မျှ တွေ့ဆုံရန်။
671
01:11:30,543 --> 01:11:33,956
ပြီးတော့ ဒါကလည်း ကြောက်စရာဖြစ်လာတယ်။
AIDS ကြောင့် စီးပွားရေး၊
672
01:11:34,046 --> 01:11:35,507
ဟုတ်ပါတယ်။
673
01:11:40,952 --> 01:11:43,614
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
674
01:11:45,476 --> 01:11:52,462
အစည်းအဝေးကနေ နေ့လယ်ပိုင်း အနားယူခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို Getty Villa မှာ သုံးခဲ့တယ်။
675
01:11:52,903 --> 01:11:54,334
အိုး၊
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
676
01:11:54,424 --> 01:11:56,737
ရှိရင် သွားသင့်တယ်။
သင်မဖြစ်ဖူးပါ။
677
01:11:58,610 --> 01:12:04,278
ဒီရုပ်ထုကို ကြည့်ပြီး၊
အောင်ပွဲခံလူငယ်၊
678
01:12:04,368 --> 01:12:08,857
ကြည်ညိုမှု ပျောက်ဆုံး၊
ရုတ်တရက် ကြားလိုက်တာနဲ့
679
01:12:09,547 --> 01:12:11,714
"ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?"
680
01:12:12,694 --> 01:12:17,435
လှည့်ပတ်၊
ဒါဝိဒ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်၊
681
01:12:17,525 --> 01:12:21,537
ပြုံးနေသော သူ့အပြုံး၊
အရမ်းချောတယ်။
682
01:12:23,497 --> 01:12:26,178
ကျွန်တော်တို့ စကားစမြည်ပြောဖြစ်သွားတယ်။
683
01:12:27,165 --> 01:12:29,806
နေ့လယ်စာ သွားသောက်တယ်။
684
01:12:31,088 --> 01:12:34,029
မမေ့နိုင်သော
ငါ့ဟိုတယ်မှာည။
685
01:12:36,811 --> 01:12:42,975
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော်ပြန်ပြေးတယ်။
လန်ဒန်ကိုရောက်တော့ ဒါဝိဒ်က ကျွန်တော်နဲ့လိုက်သွားတယ်။
686
01:12:44,136 --> 01:12:45,417
ဘယ်တော့မှ မကျန်ဘူး။
687
01:12:46,858 --> 01:12:53,142
၂၉ နှစ်ကြာတဲ့တစ်နေ့၊
သိမ်းသွား၏။
688
01:12:57,125 --> 01:12:59,302
နောက်လဆို သုံးနှစ်ရှိမယ်။
689
01:13:02,587 --> 01:13:03,927
လေဖြတ်ခြင်း။
690
01:13:06,008 --> 01:13:09,369
ရုတ်တရက်သွားလေသည်
ပေါ်လာသည်အတိုင်း၊
691
01:13:22,133 --> 01:13:24,053
ငါတို့ရဲ့အချိန်က ကုန်ခါနီးပြီ။
692
01:13:30,430 --> 01:13:31,954
နေချင်ပါတယ်။
693
01:13:32,338 --> 01:13:36,171
မင်းက အဲဒါကို ငါကြိုက်တာသိလား၊
ဒါပေမယ့် တကယ်မတတ်နိုင်ဘူး...
694
01:13:43,138 --> 01:13:44,638
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။
695
01:13:46,638 --> 01:13:47,938
ငါ့ကို
696
01:14:09,059 --> 01:14:11,730
သက်သေတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
Evening Standard အပိုင်းမှ။
697
01:14:11,820 --> 01:14:13,911
- တကယ်ကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်တွေလို့ မထင်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တော်တယ်။
698
01:14:14,001 --> 01:14:15,872
တတ်နိုင်ရင် သွားကြည့်မယ်။
ဖုန်မှုန့်ဂျာကင်အတွက် တစ်ထည်ယူပါ။
699
01:14:15,962 --> 01:14:17,642
အင်တာဗျူးလည်း ကောင်းတယ်။
700
01:14:17,962 --> 01:14:19,953
မင်းပြောတာကို ငါသဘောကျတယ်။
ဘာလဲ?
701
01:14:20,043 --> 01:14:22,694
ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါထွင်းထုတယ်။
လောကမှာ စကားလုံးတွေသုံးတယ်။
702
01:14:22,784 --> 01:14:25,495
သူတို့ဟာ ခြေရာတွေပါပဲ။
နိုးသောအခါ၌ ငါထားခဲ့၏။
703
01:14:25,585 --> 01:14:27,366
- လှတယ်။
- အင်း။
704
01:14:27,766 --> 01:14:30,837
ကဗျာဆန်လွန်းလှသည်။
705
01:14:30,927 --> 01:14:33,481
မရှိ
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့လိုအပ်တာချည်းပဲ။
706
01:14:33,668 --> 01:14:35,499
လက်ညိုးတွေ ဖြတ်ကျော်ရလိမ့်မယ်။
သုံးသပ်ချက်က ထိုက်တန်ပါတယ်။
707
01:14:35,589 --> 01:14:37,990
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။
Larry ဖြစ်နေတာပါ။
708
01:14:38,314 --> 01:14:41,906
တကယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့စတိုင်လ်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
709
01:14:42,858 --> 01:14:45,359
- ဒါဆို အကြမ်းဖတ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
710
01:14:46,240 --> 01:14:48,077
Ben လည်း ကြည့်ဖူးတယ်။
711
01:14:50,784 --> 01:14:53,910
ပြီးတော့ ငါရိုးသားမယ်။
ဒါကို ငါတို့က ရှင်းထုတ်ချင်တာကြောင့် မင်းနဲ့အတူ
712
01:14:54,000 --> 01:14:58,279
အတိုချုံးပြီးရင် အမြန်ဆုံး
လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ လန်းဆန်းနေတုန်းပါပဲ။
713
01:14:58,369 --> 01:15:05,305
ဒီစာကြောင်းအသစ်တစ်ခုလုံးနဲ့...
အိုး၊ ဇာတ်ကောင်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
714
01:15:05,395 --> 01:15:06,546
လူကြီးလူကောင်း။
715
01:15:06,636 --> 01:15:07,756
ယောနသန်။
716
01:15:09,622 --> 01:15:11,302
အဲဒါကို မသေချာဘူး။
717
01:15:13,286 --> 01:15:14,539
ဒါပေမယ့် အဲဒါ နှလုံးသားပါ။
718
01:15:14,629 --> 01:15:18,411
တစ်နည်းနည်းနဲ့လို့ မထင်ဘူးလား
ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတယ်၊
719
01:15:18,732 --> 01:15:24,143
Sebastian က ဘယ်သူလဲ၊
ဒါကြောင့် အခုအချိန်အထိ လိင်ဆက်ဆံတာ၊
720
01:15:24,233 --> 01:15:27,779
တကယ်ကို ရုတ်တရက် ဖြစ်လာတော့မယ်။
ဒီကောင်လေးနဲ့ Harold နဲ့ Maud အားလုံး
721
01:15:28,060 --> 01:15:32,849
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မူလအစထက် ကျော်လွန်သွားပြီ၊
722
01:15:32,939 --> 01:15:39,088
လိင်လုပ်ငန်းကို အပေါ်ယံ ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပိုမိုလေးနက်စေပါသည်။
723
01:15:39,249 --> 01:15:42,001
အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။
724
01:15:42,091 --> 01:15:47,795
ဒါပေမယ့် မင်းအခုအချိန်တော်တော်ကုန်သွားပြီ
ဒီဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှာ အာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
725
01:15:49,358 --> 01:15:51,929
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊
တောက်ပစွာစတင်ခဲ့သည်။
726
01:15:52,019 --> 01:15:53,329
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေပါ။
727
01:15:53,419 --> 01:15:56,319
ငါ မင်းကို ဆက်လုပ်ချင်ပါတယ်။
အဲဒီသွေးကြောထဲမှာ။
728
01:15:56,641 --> 01:16:04,883
ဒါပါပဲ၊ ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ဤနေရာတွင် နက်နဲသောအရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။
729
01:16:05,584 --> 01:16:09,129
ဆိုလိုတာက အဲဒီ ဖလှယ်မှုပေါ့။
အစောင့်အကြပ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ဖောက်သည်များအကြား၊
730
01:16:09,219 --> 01:16:13,945
သူတို့က အမှန်တကယ် အရေးကြီးတယ်။
လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့ မျိုးဆက်တွေကို ချိတ်ဆက်ရာမှာ၊
731
01:16:14,035 --> 01:16:17,488
ဆိုလိုတာက မဖြစ်ဖူးဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
732
01:16:18,740 --> 01:16:22,566
ဒီလိုနဲ့ သူတို့က ကူးစက်တယ်။
သမိုင်း နှင့် ယဉ်ကျေးမှု နှင့် ...
733
01:16:22,656 --> 01:16:25,593
ဆိုလိုတာက အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
အကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
734
01:16:25,683 --> 01:16:28,754
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ဘူး။
မူလက ဟုတ်လား။
735
01:16:28,844 --> 01:16:31,044
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို လိုက်နာခဲ့တယ်။
736
01:16:31,205 --> 01:16:33,231
စစ်မှန်သော ပုံတူ
ခေတ်ပြိုင်လိင်လုပ်ငန်း၊
737
01:16:33,321 --> 01:16:35,283
ဘယ်ဘဝရဲ့အဖြစ်မှန်လဲ။
ဒါတွေနဲ့တူတယ်...
738
01:16:35,373 --> 01:16:38,707
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ အခြေခံပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက သုတေသနအပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။
739
01:16:41,329 --> 01:16:42,880
ငါ့အင်တာဗျူးတွေကနေ။
740
01:16:43,049 --> 01:16:48,311
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။
ပရိတ်သတ်တွေ ကြိုက်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
741
01:16:49,554 --> 01:16:52,454
ဆောင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒီထက်ပိုပြီး တစ်ခုခုတော့ Max.
742
01:16:52,635 --> 01:16:54,385
လောင်းကြေးမြှင့်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ။
743
01:16:54,475 --> 01:16:58,566
တရားမျှတမှု မဖြစ်စေချင်ဘူး။
နောက်ထပ် ကြေကွဲဖွယ် လိင်လုပ်သား ဇာတ်လမ်း။
744
01:16:58,656 --> 01:16:59,686
ငါ အဲဒါကို လုံးဝမလုပ်ချင်ဘူး။
745
01:16:59,776 --> 01:17:02,225
အဘယ်သူမျှမ
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
746
01:17:04,057 --> 01:17:08,398
ကြည့်ပါ၊ သင်သိပြီးသားပါ။
ဇာတ်လမ်းတိုကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
747
01:17:08,658 --> 01:17:11,407
ဒါပေမယ့် ဒါက ဝတ္ထုပါ။
အဲဒါကို မှတ်ထားရမယ်။
748
01:17:11,859 --> 01:17:14,619
၎င်းသည် လုံးဝကွဲပြားသော သားရဲဖြစ်သည်။
749
01:17:16,139 --> 01:17:19,520
ကြို၊
အလုပ်မဖြစ်မှာကြောက်တယ်။
750
01:17:46,438 --> 01:17:49,510
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါက လူတွေရဲ့စကားကို နားထောင်မယ်။
အရင်က ဒါကို အကြိမ်တစ်ရာလုပ်ဖူးတယ်။
751
01:17:49,600 --> 01:17:51,733
ပေးကမ်းလျက်၊
ဒီအခွင့်အရေး
752
01:17:52,123 --> 01:17:55,898
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူမတကယ်လက်ခံတယ်။
753
01:17:55,988 --> 01:18:00,683
အဲဒါတွေက လုံးဝကွဲပြားဖို့ ဆွဲခေါ်နေသလိုပါပဲ။
၎င်း၏ရှုထောင့်များ၊ ဤပို၍ အပေါ်ယံဗားရှင်းသို့။
754
01:18:00,773 --> 01:18:05,977
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ထိ အံ့သြစရာကောင်းတယ်ဆိုတာတော့ အရေးမကြီးပါဘူး။
သင့်ဗားရှင်းသည် မည်သူမျှ ၎င်းကိုမဖတ်ရပါ။
755
01:18:45,550 --> 01:18:46,750
ကျေးဇူးပါ။
756
01:19:11,122 --> 01:19:14,082
တစ်ခုခုရှိတယ်။
တကယ်ကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
757
01:19:14,872 --> 01:19:17,365
နောက်တစ်ပတ်
လာမယ်။
758
01:19:45,529 --> 01:19:47,774
အတွင်းအိတ်
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။
759
01:19:50,653 --> 01:19:52,898
ပြန်တွေ့မယ်။
လာမည့်ကြာသပတေးနေ့။
760
01:19:57,418 --> 01:20:01,581
နောက်တပတ်က နည်းနည်းတော့ ခက်နိုင်တယ်။
761
01:20:04,403 --> 01:20:08,125
ငါ့မှာ အလုပ်အများကြီးရှိတယ်။
လောလောဆယ်တော့ ရေးနေတာပဲ။
762
01:20:11,229 --> 01:20:12,329
ဟုတ်ပါတယ်။
763
01:20:16,155 --> 01:20:17,992
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
764
01:20:18,582 --> 01:20:20,051
ဘယ်အချိန်မဆို လိုက်ဖက်ပါတယ်။
765
01:21:01,000 --> 01:21:02,905
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
766
01:21:16,674 --> 01:21:19,917
မစ္စတာ Larson၊
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
767
01:21:50,905 --> 01:21:52,706
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။
768
01:21:54,067 --> 01:21:55,347
အင်း။
769
01:21:59,228 --> 01:22:02,574
ဒီကိုလာရတာကြိုက်တယ်။
မြို့ထဲရောက်တိုင်း...
770
01:22:03,165 --> 01:22:07,011
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့အစားအစာကိုကြိုက်တယ်၊
ငါအမြဲထင်နေပေမယ့်
771
01:22:07,984 --> 01:22:09,535
အတူတူစားပါ။
772
01:22:13,690 --> 01:22:15,527
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ကုမ္ပဏီနဲ့ မတူဘူး။
773
01:22:17,735 --> 01:22:18,835
မရှိ
774
01:22:19,537 --> 01:22:27,465
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ကောင်းပြီ။
ကြိုက်တယ်၊ ထပ်လိုချင်တယ်။
775
01:22:37,446 --> 01:22:40,346
ဒါဆို မင်းမိသားစုက ဘာလဲ။
ဒီရက်သတ္တပတ်မှာ လုပ်နေတာလား။
776
01:22:41,747 --> 01:22:46,689
အိုး... ထိန်းထား
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကုမ္ပဏီလို့ ထင်ပါတယ်။
777
01:22:48,049 --> 01:22:50,226
Brussels ကို ရောက်ဖူးပါသလား။
778
01:22:53,511 --> 01:23:00,873
အင်း... မထင်ဘူး။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
779
01:23:01,213 --> 01:23:02,924
ဝိုင် နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။
780
01:23:03,014 --> 01:23:04,354
ကျေးဇူးပြု၍
781
01:23:08,396 --> 01:23:10,988
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း ဖြစ်နိုင်သလား။
782
01:23:15,078 --> 01:23:16,358
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
783
01:23:49,691 --> 01:23:51,868
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါလည်း နေမကောင်းဘူး။
784
01:23:52,575 --> 01:23:55,160
နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
အလွန်အကျွံသောက်ရန်။
785
01:23:57,122 --> 01:23:58,802
ပြီးရင် ရေသွားယူပါ။
786
01:25:01,007 --> 01:25:02,307
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
787
01:25:06,430 --> 01:25:09,651
အဆင်ပြေပါတယ်။
788
01:25:18,096 --> 01:25:20,637
မနက်အထိ စောင့်လို့ရမလား
789
01:25:26,041 --> 01:25:29,045
ငါသတိပေးရမှာလား။
မင်းက ဒီအတွက် ပေးဆပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
790
01:25:45,287 --> 01:25:47,328
အနည်းဆုံး ကွန်ဒုံး ရနိုင်မလား။
791
01:25:48,787 --> 01:25:49,887
ကျေးဇူးပြု။
792
01:27:06,574 --> 01:27:07,674
မက်?
793
01:27:08,502 --> 01:27:09,724
မက်?
794
01:27:13,927 --> 01:27:15,408
အဆင်ပြေသလား?
795
01:27:33,274 --> 01:27:35,278
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
796
01:28:40,032 --> 01:28:42,073
အနည်းဆုံး ကွန်ဒုံး ရနိုင်မလား။
797
01:29:19,398 --> 01:29:21,079
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
798
01:29:22,320 --> 01:29:29,676
သေရော။
799
01:29:29,766 --> 01:29:37,872
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် Sebastian သည်ကြိုးစားရန်သဘောပေါက်လာသည်။
ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် အသီးအနှံမရှိ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ပင်ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
800
01:29:39,994 --> 01:29:41,835
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
801
01:29:42,015 --> 01:29:43,066
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
802
01:29:43,156 --> 01:29:45,028
ကိုယ့်အတွက်ပဲ၊
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
803
01:29:45,118 --> 01:29:46,309
ငါသိသင့်တယ်။
804
01:29:46,399 --> 01:29:47,630
ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။
805
01:29:47,720 --> 01:29:48,590
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့လက်တော့ပ်ပဲ ပေးလိုက်ပါ။
806
01:29:48,680 --> 01:29:48,911
ထွက်သွားပါ။
807
01:29:49,001 --> 01:29:49,691
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
808
01:29:49,781 --> 01:29:50,232
မဟုတ်ပါ၊ ထွက်သွားပါ။
809
01:29:50,322 --> 01:29:51,953
ငါ့လက်တော့ပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
810
01:29:52,043 --> 01:29:52,873
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
811
01:29:52,963 --> 01:29:53,974
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့လက်တော့ပ်ကို ပြန်ရနိုင်မလား။
812
01:29:54,064 --> 01:29:54,795
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
813
01:29:54,885 --> 01:29:56,726
ငါ့လက်တော့ပ်ပဲ ပေးလိုက်ပါ။
814
01:29:59,608 --> 01:30:01,849
ထွက်သွားပါ!
815
01:30:02,490 --> 01:30:03,501
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပစ္စည်းကိုပေး။
816
01:30:03,591 --> 01:30:05,142
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ငါ့ကိုပေး။
817
01:30:07,114 --> 01:30:08,045
အဲ.
818
01:30:08,135 --> 01:30:09,235
ကဲ.
819
01:30:51,343 --> 01:30:53,164
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ရှိလား။
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။
820
01:31:00,465 --> 01:31:01,695
ဒံယေလ!
821
01:31:12,985 --> 01:31:14,173
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
822
01:31:17,627 --> 01:31:19,007
အထဲကိုဝင်ရမယ်နော်...
823
01:31:21,414 --> 01:31:22,805
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ မစ္စတာ Larson။
824
01:31:22,895 --> 01:31:24,166
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
825
01:31:24,256 --> 01:31:27,668
ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အခန်းကို ဝင်ခွင့်တောင်းတဲ့ ငါ့ဆီက။
826
01:31:27,758 --> 01:31:31,171
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာနေတယ်။
သူ့နာမည်က Sebastian လို့ပြောပါတယ်။
827
01:31:31,261 --> 01:31:32,567
သူ့ကိုသိလား
828
01:31:34,483 --> 01:31:35,583
မဟုတ်ဘူး?
829
01:31:37,044 --> 01:31:37,915
မဟုတ်ဘူး၊ သူလိမ်နေတယ်။
830
01:31:38,005 --> 01:31:39,536
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
831
01:31:39,626 --> 01:31:41,397
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
832
01:31:41,487 --> 01:31:42,788
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
833
01:31:43,581 --> 01:31:44,592
တောင်းပန်ပါတယ်,
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
834
01:31:44,682 --> 01:31:45,212
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
835
01:31:45,302 --> 01:31:45,752
သူ လိမ်နေတယ်။
836
01:31:45,842 --> 01:31:48,394
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှိတယ်။
အရင်က ငါ့ကို ဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်။
837
01:31:48,484 --> 01:31:49,295
တောင်းပန်ပါတယ်။
838
01:31:49,385 --> 01:31:51,836
အခန်းကြိုတင်စာရင်းမသွင်းရင် ငါလိုက်မယ်။
ဟော်တယ်ကနေ ထွက်သွားခိုင်းရမယ် သခင်။
839
01:31:51,926 --> 01:31:53,977
နောက်နေတာလား?
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
840
01:31:54,067 --> 01:31:55,678
- ဆောရီးပါပဲ။
- ငါအရင်ကရောက်ဖူးတယ်။
841
01:31:55,768 --> 01:31:57,119
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။
842
01:31:57,209 --> 01:31:58,840
တောင်းပန်ပါတယ်။
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
843
01:31:58,930 --> 01:32:00,391
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
844
01:32:01,212 --> 01:32:02,552
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
845
01:32:02,993 --> 01:32:04,113
တောင်းပန်ပါတယ်။
846
01:32:13,373 --> 01:32:14,473
အိုး။
847
01:32:52,379 --> 01:32:53,619
မင်္ဂလာပါ အမေ။
848
01:32:54,180 --> 01:32:55,150
မင်္ဂလာပါ Max။
849
01:32:55,240 --> 01:32:56,471
ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
850
01:32:56,561 --> 01:32:59,214
ကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းဆီရောက်ဖို့
851
01:33:00,382 --> 01:33:02,223
ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
852
01:33:03,484 --> 01:33:06,205
ငါဘာလို့ရတာလဲ။
ထူးဆန်းသော ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ
853
01:33:07,345 --> 01:33:08,906
သင်ဘယ်မှာလဲ?
854
01:33:11,307 --> 01:33:14,528
ငါ Amna နဲ့ Brussels မှာနေတယ်။
855
01:33:15,618 --> 01:33:16,918
ဘရပ်ဆဲလ်မှာလား။
856
01:33:19,828 --> 01:33:22,779
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မရလိုက်ဘူး။
မင်းကိုပြောပြဖို့အခွင့်အရေး။
857
01:33:22,869 --> 01:33:24,549
နောက်ဆုံးမိနစ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
858
01:33:26,530 --> 01:33:32,692
အခု Eurostar လက်မှတ်တွေနဲ့ သဘောတူညီမှုရနေပါပြီ၊
ဒါနဲ့... သူက ကျွန်မကို တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်အတွက် ခေါ်သွားတယ်။
859
01:33:33,813 --> 01:33:35,573
နောက်ကျမွေးနေ့လက်ဆောင်။
860
01:33:36,053 --> 01:33:38,230
အိုး၊ အဲဒါက သူမအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
861
01:33:39,801 --> 01:33:42,851
မင်းအဖေနဲ့ နားထောင်
ပြောဖို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တယ်။
862
01:33:42,941 --> 01:33:46,463
အဲဒီစာပိုဒ်ကို ငါတို့ဖတ်ဖူးတယ်။
Evening Standard မှာ။
863
01:33:47,324 --> 01:33:50,705
မင်းတကယ်တွေ့ခဲ့တယ်၊
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
864
01:33:53,386 --> 01:33:56,287
ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် Max။
865
01:33:58,448 --> 01:33:59,568
အင်း။
866
01:34:01,489 --> 01:34:02,649
ကောင်းလိုက်တာ။
867
01:34:03,329 --> 01:34:05,270
မင်းပြောခဲ့တာ အရမ်းလှတယ်။
868
01:34:07,881 --> 01:34:08,391
အဲ့ဒီတော့
869
01:34:08,481 --> 01:34:09,822
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
870
01:35:55,515 --> 01:35:56,615
ဟုတ်ပြီ
871
01:37:36,580 --> 01:37:37,911
ဟေး ဒါ Amna
872
01:37:38,001 --> 01:37:40,513
တောင်းပန်ပါတယ် အခုမကိုင်နိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
873
01:37:40,603 --> 01:37:43,643
ငါမင်းဆီပြန်လာမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ ကျေးဇူးပါ။
874
01:38:12,714 --> 01:38:14,236
မင်္ဂလာပါ?
875
01:38:16,637 --> 01:38:17,898
Sebastian?
876
01:38:20,699 --> 01:38:22,079
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
877
01:38:23,640 --> 01:38:25,440
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
878
01:39:51,834 --> 01:39:55,230
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း သဘောကျခဲ့တယ်။
ယောနသန်အမည်ဖြင့်၊
879
01:39:55,376 --> 01:39:59,817
ငါ့ထုတ်ဝေသူကို ငါပြောမယ်။
ပရောဂျက်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
880
01:40:04,243 --> 01:40:07,100
ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဖူး
အဲဒီအပိုင်းကို ရမှာပါ။
881
01:40:19,193 --> 01:40:24,166
မင်းငါ့ကိုမမုန်းဘူးလား
မင်းအဲလိုသုံးလို့လား။
882
01:40:26,829 --> 01:40:28,430
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
883
01:40:32,674 --> 01:40:35,376
ဆက်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
884
01:40:38,480 --> 01:40:42,002
ငါ မင်းကို ဘာအတွက် မုန်းမှာလဲ။
ထုတ်ဝေခြင်းမဟုတ်ပါ။
885
01:40:43,264 --> 01:40:49,789
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကူညီနိုင်ရင်၊
ကောင်းကင်က တားတယ်၊
886
01:40:51,994 --> 01:40:54,096
သင့်အတွက် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်စေရန်၊
887
01:40:55,479 --> 01:40:57,384
ပိုပီတိဖြစ်မနေနိုင်တော့ဘူး။
888
01:41:02,510 --> 01:41:03,691
အဲဒါကောင်းတယ်။
889
01:43:25,360 --> 01:43:28,013
လတ်ဆတ်တဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေရှိတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
890
01:44:00,290 --> 01:44:02,482
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်၊
မက်တယ်။
891
01:44:02,573 --> 01:44:04,111
သင်ရောပဲ။
892
01:44:12,401 --> 01:44:14,103
ကောင်းသောနေ့တာ အနားယူပါ။
893
01:45:26,218 --> 01:45:28,750
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါတို့စကားဝိုင်းအကြောင်း။
894
01:45:28,840 --> 01:45:32,142
မင်းရဲ့စာအုပ်က ငါအကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ယခုနှစ်၏
895
01:45:32,322 --> 01:45:33,422
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
896
01:45:35,140 --> 01:45:39,589
စပြီး မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။
အားလုံးကို ကြိုဆိုလျက်၊
897
01:45:39,679 --> 01:45:41,864
ပြီးလျင် သင်ရုံ
ငါ့နောက်ကို လိုက်ချင်တယ်။
898
01:45:41,954 --> 01:45:43,902
ထိုင်ခုံရယူပါ။
တစ်ခါတည်း မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
899
01:45:44,162 --> 01:45:45,053
အင်း။
900
01:45:45,143 --> 01:45:47,833
အခွင့်အရေးရခဲ့သလား
မေးခွန်းတွေကို ကြည့်ဖို့လား။
901
01:45:47,923 --> 01:45:49,154
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်
902
01:45:49,244 --> 01:45:51,715
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး အဆင်ပြေနေပုံပဲလား။
903
01:45:51,805 --> 01:45:56,771
ဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်
ဆွေးနွေးရတာ အဆင်ပြေတယ်၊
904
01:45:56,861 --> 01:46:00,747
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုခံစားရရင်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရမ်းကောင်းတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
905
01:46:11,338 --> 01:46:13,279
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်။
906
01:46:18,000 --> 01:46:23,000
စာတန်းထိုး
LAPORT INC